Невероятный казус

Премия братьев Эдмона и Жюля де Гонкур уже второй век является самой престижной литературной премией Франции.

   Среди наших читателей вряд ли найдётся человек, который бы не любил французских писателей. С раннего детства мы обожали Жюля Верна и персонажа его произведений капитана Немо, следили за судьбой детей капитана Гранта, с восхищением знакомились с небывалыми техническими устройствами, созданными гениальной фантазией автора, которые в дальнейшем были реализованы. Это, например, подводные лодки, видеосвязь и телевидение, акваланги и многое другое.

   В юношеские годы мы зачитывались произведениями Александра Дюма «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Граф Монте-Кристо». Не обошлись без внимания и такие классики французской литературы как Эмиль Золя и Виктор Гюго. «Отверженные» Виктора Гюго остались не только в литературном виде, но и неоднократно экранизировались. Надолго запомнилась киноверсия романа с моим любимым актёром Жаном Габеном в роли Жана Вальжана. Да и драма Гюго «Собор Парижской Богоматери» была экранизирована. Более того, она послужила основой для французско-канадского мюзикла «Нотр-Дам де Пари», вошедшего в Книгу рекордов Гиннесса как самый успешный мюзикл.

   Почётное место среди классиков французской литературы занимает Оноре де Бальзак с его циклом романов «Человеческая комедия». Тонкими знатоками человеческой души, особенно женской, проявили Гюстав Флобер в романе «Госпожа Бовари» и Ги де Мопассан в своих знаменитых новеллах. Они пользовались и до сих пор пользуются колоссальным успехом у читателей. Говорят, что и сам товарищ Сталин любил перечитывать новеллы Мопассана.

   Большой интерес сохранялся к роману «Консуэло» писательницы Жорж Санд (Амандина Дюпэн), которая была объектом любовной страсти великого Фредерика Шопена и отвечала ему взаимностью.

   К наиболее позднему поколению выдающихся французских писателей относятся Марсель Пруст, Альбер Камю, Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар и Антуан де Сент-Экзюпери.

   Братья Гонкур создали своё направление во французской литературе, отличающееся натурализмом и чувственностью. Среди их многочисленных произведений особо выделяется роман «Жермини Ласертэ», рассказывающий о жизни и трагедии простой кухарки.

Но память о братьях Гонкур сохранилась не только благодаря их заслугам в литературном творчестве. Они завещали премиальный фонд для наиболее талантливых писателей и учредили Общество братьев Гонкур или Академию Гонкуров.

В Академию входят 10 самых известных писателей Франции. Члены Академии традиционно собираются для голосования на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». По уставу автор может получить премию только один раз в жизни. Размер премии символичен и составляет примерно 10 Евро. Но престиж Гонкуровской премии настолько высок, что она может привести и к финансовому выигрышу за счёт большей популярности лауреатов и повышеннону спросу на их книги.

   Первый раз Гонкуровская премия была вручена в 1903 году и её лауреатом стал Джон-Антуан Нау за роман «Враждебная сила».

   Назовём несколько из известных лауреатов Гонкуровской премии и их литературный труд, высоко оцененный Академией:

Анри Барбюс - «Огонь» (1916)

Марсель Пруст - «Под сенью девушек в цвету» (1919)

Симона де Бовуар - «Мандарины» (1954)

Ромен Гари - «Корни неба» (1956)

Эмиль Ажар - «Вся жизнь впереди» (1975)

   И вот он - невероятный казус в истории Гонкуровской Академии: две последние фамилии оказались псевдонимами одного и того же автора! Нет, это не было мистификацией писателя, желавшего второй раз в жизни получить вожделенную награду. Просто выходец из России Роман Кацев писал свои призведения не только под собственной фамилией, но и под вымышленными именами. К ним относятся, кроме уже названных, также Фоско Синибальди и Шатан Бога.                                                                              

   Роменом Гари писатель стал во время Второй мировой войны, в которой он принимал участие в качестве лётчика. Под этим именем был опубликован целый ряд произведений и в том числе автобиографический роман «Обещание на рассвете». Его он посвятил памяти своей матери, которую очень любил. А уж она его любила сверх всякой меры!

   Бывшая провинциальная актриса Мина Овчинская (в книге Нина Борисовская) всю свою жизнь отдала сыну. Из провинциального российского города Вильно ( в дальнейшем Вильнюс, столица Литвы ) она увезла Романа в эмиграцию, сначала в Варшаву, а потом во Францию, в Ниццу. Мина не отказывалась ни от какой работы, лишь бы сын всегда был сыт и достойно одет. То она была посредницей по продаже драгоценностей, то занималась скупкой и продажей мехов и антиквариата, не гнушалась работы рекламным агентом, а также управляющей домами и отелем в центре Ниццы. Ей даже удалось открыть Салон мод, который пользовался большой популярностью у женской половины населения города. Но как бы ни шли дела, у сына утром на столе были неизменные термос с горячим шоколадом и бутерброды, а на обед он получал, как и полагается настоящему мужчине, сочный бифштекс.

   Предметом постоянной заботы и обсуждений было будущее Романа. То, что оно будет великим, у мамы сомнений не вызывало. Только в какой области? Хорошо бы сын стал великим музыкантом — и в ход пошли скрипка и периодические занятия музыкой. Однако через несколько недель занятий преподаватель серьёзно поговорил с мамой, и скрипка исчезла из дома.

   Роман проявлял явные способности в области изобразительного искусства, но мама быстро пресекла его попытки заняться живописью. Причина проста: все великие художники ( а Роман несомненно стал бы великим) плохо заканчивают. Достаточно вспомнить Ван Гога и Гогена.

   Мама была согласна, чтобы её сын стал великим писателем. Единственная её просьба — сын не должен участвовать в дуэлях ( «помни о судьбе Пушкина и Лермонтова!»).

   Однажды в присутствии всех соседей дома мать Романа заявила: «Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!». Самое интересное, что её предсказания сбылись.

   Во Франции Роман окончил юридический лицей, а также лётную школу. И что характерно — он единственный из 290 выпускников не получил офицерского звания. По его мнению, это было связано с его иностранным происхождением и национальностью.

   Писать Роман начал с 15 лет. Вот что он говорит о начале своей литературной деятельности: «Повсюду сталкиваясь с неприятной действительностью, везде получая отпор, всюду натыкаясь на границы своих возможностей, я привык уноситься в воображаемый мир, обретая там, благодаря своим вымышленным персонажам, жизнь, полную смысла, справедливости и понимания». И далее : «Литературное творчество стало для меня лазейкой, через которую пытаешься убежать от невыносимого».  

   Эту же мысль он повторил в своей предсмертной записке.

   С началом Второй мировой войны сержант Гари был мобилизован. После оккуппации Франции ему удалось нелегально перебраться в Алжир, а оттуда в Великобританию. Учасвовал во многих воздушных боях в составе частей генерала де Голля, подробно описывал подвиги своих боевых товарищей, но о себе сообщал довольно скупо. Ночами после полётов продолжал писать о боевых заслугах капитана ВВС Франции Ромена Гари говорят высокие воинские награды - ордена Освобождения и Военного креста, также звание Командора Ордена Почётного легиона, которое на два порядка выше звания Кавалера (Рыцаря) и Офицера этого ордена.

   Сразу после войны Ромен Гари был приглашён на дипломатическую работу. Он служил во французских консульствах в Болгарии и Швейцарии, был постоянным представителем /Франции в ООН, а также 4 года исполнял обязанности Генерального консула Франции в Лос-Анджелесе.

   Первые рассказы писателя были опубликованы в Париже до войны. Роман «Европейское воспитание» появился в 1945 году и удостоился «Премии критиков». В 1956 году роман «Корни неба» был отмечен Гонкуровской премией. В нём рассказывалось о борьбе защитников природы с браконьерами, истребляющими слонов в Африке.Через 2 года он был экранизирован известным американским режиссёром Джоном Хьюстоном.

   Второй Гонкуровской премии, как уже говорилось, Ромен Гари был удостоен в 1975 году за роман «Вся жизнь впереди», изданный под именем Эмиля Ажара.

   Старая еврейка, бывшая проститутка мадам Роза, пережившая Освенцим, содержит приют для детей проституток. Носительницы древнейшей профессии или отказывались от своих чад, или, что случалось не часто, доверяли их мадам Розе, чтобы хоть иногда встречаться с ними. Повествование ведётся от имени арабского мальчика Момо (Мухаммеда), также брошенного матерью-проституткой. Девятилетний Момо поражает своими недетскими размышлениями и поступками. Так он говорит об одном из обитателей приюта: «Ему уже целых 4 года, а он всё ещё радуется жизни». Момо удалось «умыкнуть» щенка из собачьего питомника. Он очень привязался к маленькому пуделю, но когда тот подрос, Момо задумался о том, что ждёт его любимца в нищем приюте. И тогда он совершил поступок, на который решился бы не всякий взрослый. Чтобы у его друга была хорошая, сытая жизнь, он отдал его богатой даме. Правда, она заплатила за собаку целых 500 франков, но Момо тут же выбросил их — ведь нельза продавать друга. Из-за потери таких больших денег у мадам Розы случился сердечный приступ.

   Сравнительно недавно роман был экранизирован. Конечно роль мадам Розы сыграла 86-летняя Софи Лорен. А поставил фильм режиссёр Эдоардо Понти, сын Софи Лорен и продюсера Карло Понти.

   Всего по произведениям Ромена Гари было поставлено 17 фильмов. «Обещание на рассвете» и «Вся жизнь впереди» экранизировались дважды.

   Классик французской литературы Ромен Гари прожил яркую жизнь. Автор 40 романов, боевой лётчик-герой Второй мировой войны, дипломат, сценарист, режиссёр, представитель голливудской богемы окончил свою жизнь неожиданным образом.

   2 декабря 1980 года, в своей парижской квартире, Ромен Гари покончил счёты с жизнью, выстрелив себе в голову.

   В предсмертной записке он написал: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом».

Григорий Левитин

Мюнхен, январь 2026.

Фото взято из Википедии.