Добро пожаловать в «Наш мир». Здесь вы узнаете как о жизни соотечественников, проживающих в Баварии, так и о жизни наших друзей в других странах.


Die Natur überrascht und erfreut den Menschen in jedem Augenblick. Um uns herum verändert sich täglich alles – je nach Wetter und Tageszeit. Und auch der Mensch selbst verändert sich, abhängig von seiner Umgebung, mit ihr. Das Innere verändert sich – die Stimmung, die Seelenstärke.

An einem Tag im August machte sich eine kleine Gruppe von Enthusiasten, die sich mit einem Tapetenwechsel eine Freude machen wollten, von München aus auf den Weg in die Voralpen. Bei der Organisation dieser Reise half der Verein „BARUS e.V.“

Die Fahrt dauerte nicht lange – etwas mehr als eine Stunde mit der S-Bahn. Doch die Schönheit hinter dem Zugfenster machte auch diesen Teil der Reise märchenhaft interessant. Die abwechslungsreiche Landschaft in Verbindung mit dem blauen Himmel ermöglichte es, den Alltag völlig hinter sich zu lassen.

Ziel der Reise war das Städtchen Eschenlohe. Von dort aus beginnt der Waldweg durch das Vorgebirge zu den Kuchflucht-Wasserfällen (Kuchflucht Eschenlohe).

Für unsere Reisegruppe war dieser Ausflug praktisch spontan entstanden. Wir fuhren einfach dorthin, um in Eschenlohe spazieren zu gehen und die örtliche Touristeninformation zu besuchen. Dort wollten wir Fragen stellen, die uns interessierten, um für zukünftige Reisen bereits Gruppen zu planen, die den Aufstieg zu den Wasserfällen bewältigen könnten. Außerdem wollten wir herausfinden, was man in dieser Gegend Menschen anbieten kann, die aus irgendeinem Grund nicht über große körperliche Ausdauer verfügen.

So erwies sich schon allein die Zugfahrt und der Spaziergang durch die ruhigen und sehr malerischen Gassen des Städtchens als ein äußerst interessanter Ausflug, der für Menschen jeden Alters geeignet ist. In

So erwiesen sich schon allein die Zugfahrt und die Spaziergänge durch die ruhigen und sehr malerischen Gassen des Städtchens als ein äußerst interessanter Ausflug, der für Menschen jeden Alters geeignet ist. In Eschenlohe gibt es viele schöne und gemütliche Orte, an denen man sich am Flussufer ausruhen, in kleine Läden mit regionalen Produkten schauen oder in einem Café oder Restaurant verweilen kann. Es stellte sich jedoch heraus, dass der Wanderweg zu den Wasserfällen so gut für Reisende ausgebaut ist, dass wir noch am selben Tag einen Spaziergang darauf unternahmen.

In unserer Gruppe waren nicht nur Menschen verschiedener Altersgruppen, sondern auch zwei Personen, die kürzlich orthopädische Operationen hinter sich hatten. Was machte diesen Wanderweg so wunderbar? Er ist für Menschen jeden Alters ausgelegt. Urteilen Sie selbst – etwa alle hundert Meter gibt es Bänke zum Ausruhen. Entlang des gesamten Weges sind verschiedene informative Stationen eingerichtet, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gedacht sind. Hier kann man Informationen über die umliegenden Bäume erhalten, interessante Pflanzen entdecken und etwas über sie lesen. Es gibt Hinweisschilder zu den nahegelegenen Quellen mit sauberem Trinkwasser.

Übrigens stehen die Bänke direkt neben dem Wanderweg und sind so angeordnet, dass Sie sowohl an sonnigen als auch an bewölkten Tagen eine Bank auswählen können, die sich bei dem jeweiligen Wetter hervorragend zum Ausruhen eignet. An einigen Stellen gibt es auch kleine Überdachungen, die für Ihr Picknick unterwegs eingerichtet sind.

Wichtig zu erwähnen ist, dass man hier ständig auf Touristen trifft, da der Ort sehr beliebt für Wanderungen ist – viele wandern von einem Ort, zum Beispiel Eschenlohe, wie wir, in einen anderen, zum Beispiel nach Garmisch-Partenkirchen. Deshalb konnten wir uns in der Gruppe ganz entspannt aufteilen – diejenigen, denen es schwerfiel, weiterzugehen, oder die einfach nur gemütlich durch das Vorgebirge schlendern wollten, blieben dort, wo es ihnen gefiel. Die anderen wanderten gemächlich weiter hinauf in die Berge zu den Wasserfällen. Auf diesem Weg kann man sich unmöglich verlaufen – es gibt Wegweiser, andere Wanderer und eine funktionierende Telefonverbindung.

Unterwegs begegneten wir ebenfalls Gruppen unterschiedlichster Altersstufen – sowohl Familien mit kleinen Kindern im Kinderwagen als auch Rentner mit einem Gehstock in der Hand. Wir trafen auch auf eine Gruppe junger Motorradfahrer, die ihre Motorräder auf einem gut zugänglichen Parkplatz vor dem Eingang zum Wanderweg abgestellt hatten. Der Wanderweg ist nicht zu einer bestimmten Zeit gesperrt. Es gibt dort lediglich ein Tor, an dem ein entsprechendes Schild darum bittet, es hinter sich wieder zu schließen. Dies dient dazu, die in der Umgebung lebenden Rehe und andere Tiere davor zu schützen, auf die Fahrbahn zu gelangen.

Ohne uns zu beeilen, erreichten wir die Wasserfälle in zweieinhalb Stunden. Und das inklusive Pausen für ein Picknick und dem Wunsch, ein bisschen im Fluss zu planschen, der aus den Bergen herabfließt. Nun ja, wir haben nur unsere Hände und Füße ins Wasser getaucht. Das Wasser der schmelzenden Gletscher ist wirklich sehr kalt! Aber das sind eben wir. Wir haben jedoch nicht wenige Menschen getroffen, die darin gebadet haben. Was auch verständlich ist – der Tag war sehr heiß.

Als wir am Abend nach München zurückkehrten, waren wir andere Menschen. Gelassener, gesünder und selbstbewusster. Das ist die Kraft der Natur!

Wir empfehlen jedem, diese Gegend zu besuchen, wenn Lust und Gelegenheit dazu bestehen. Und am besten nicht nur für einen Tag. Was für eine Luft und was für eine Stille dort herrschen...

Elena Herzog

Mit DeepL ins Deutsche übersetzt

Foto von „BARUS e.V.“