Добро пожаловать на информационную страницу «Наш мир». Здесь вы узнаете о российских соотечественниках, проживающих в Баварии, о работе общественных организаций, созданных ими.


В стенах Русского центра фонда «Русский мир» Молдавского Государственного Университета прошел научный круглый стол на тему «Язык Интернета». Доцент Н.Ф. Донцу, руководитель мероприятия, предложила для обсуждения довольно много интересных и сложных вопросов о языковой норме, способах словообразования, средствах создания комического в Сети.

Среди присутствующих были как студенты (русисты и иняз), так и преподаватели Центра, а также учителя лицеев республики.

Mol Uni

Заседание открыл руководитель Центра доктор филологии В.Н.Носов. Он подчеркнул важность знания базового литературного русского языка и русской литературы. Данное выступление переросло в дискуссию, есть ли жесткие нормы в языке Интернета, существует ли в нем строгий запрет на табуированную лексику. Аудитория живо высказывала свое мнение, студенты ярко и решительно отстаивали свою позицию, аргументировали свою точку зрения.

Затем последовало выступление доцента В.Д. Чернелева о реагировании паремиологии на функционирование Интернета. Оно вызвало оживление публики, студенты даже смогли привести примеры инетовских фразеологизмов: топтать батоны, синий экран смерти, послать программу на три пальца.

С интересом восприняли присутствующие объявление результатов конкурса переводов с языка Инета на общедоступный литературный язык. Победителями стали студентки филфака Ксения Ранецкая, Екатерина Корпанюк, Екатерина Басюл и Алла Кэлкэй, студентки иняза Анастасия Гайдарлы и Александра Сандыгулова.

А потом свой доклад об особенностях языка Интернета представила студентка 1 курса Елена Барсукова. Она рассказала о преобладании английских корней в интернетовских дериватах, о языке «ПАДОНКАФФ», о метафорах и смайликах, сопроводив свое сообщение красочной видеопрезентацией. Ее выступление закончилось бурным обсуждением специфики сетевого словообразования, присутствуюшие приводили примеры усечений (винч, конфа), метафор и метонимий( мышь, реаниматор,железо), русификаций (Мелкософт, форточки) а также рассуждали о том, вредно ли намеренное нарушение орфографии на сайтах.

Ну, а какое же мероприятие может обойтись без устных конкурсов и загадок? Студенты бойко отвечали на вопросы и о влиянии компьютерных терминов на молодежный сленг, и о забавных терминах типа блястер, блювануть и писиськер, и о синонимах слова мышь. Особенно активны были студенты 2 и 3 курсов. Призами были добрые слова и конфеты.

Несмотря на общую усталость, свою долю внимания и интереса получила студентка 3 курса Галина Салтановская. Сопровождая свой рассказ выразительным видеорядом, она рассказала о манипулировании нашим сознанием в текстах рекламы Интернета.

А затем ведущая, предупредив о том, что чрезмерное увлечение компьютером порождает клиповое сознание в ущерб логико-аналитическому, объявила песню на эту тему: «Это ж тебе не компьютер…». Ее главные персонажи - Никита и Алеша, а солировали … Никита Палагнюк и Алеша Мищишин. Аккомпанировать на гитаре взялась Н.Ф. Донцу, а студентки 3 курса исполнили роли бэк-вокалисток.

К радости устроителей, расходились участники и зрители с неохотой.

Автор: Cтудентка 3 курса Г. Салтановская

Доктор-конференциар Н.Ф. Донцу