Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Славяне и викинги

В 2018 году польский Волин собрал около 3000 исторических реконструкторов со всего мира. ...

подробнее

Путешествие в страну детства с МИРом

Завершилось первое полугодие балетной студии «Калейдоскоп» при Центре русской культуры «МИР» в М ...

подробнее

Публичный академический экзамен

«Кто хочет научиться летать, тот должен сперва научиться стоять, и ходить, и бегать, и лазить ...

подробнее

Последний царь

"... всё, что сейчас услышит публика, взято в большой степени из источников, опубликованных на ...

подробнее

Крепостная графиня

250-летие со дня рождения Прасковьи Ковалёвой-Жемчуговой отмечали в Мюнхене. ...

подробнее

Молодежный подиум в рамках V Дня соотечест…

День соотечественника ежегодно представляет собой целый комплекс мероприятий, проходящих, как ...

подробнее

Вечер памяти Александра Шмореля и профессо…

По случаю 75-летия со дня расстрела членов мюнхенской группы антинацистского сопротивления «Бе ...

подробнее

V День соотечественника

День соотечественника в Баварии в 2018 году перерос в международный. ...

подробнее

Молодёжный подиум в Мюнхене

15 мая. Мюнхен. «Волонтёрство-от благотворительности до меценатства». ...

подробнее

Удивительное, как водится, рядом!

93-й выход на германскую сцену в его 93-й День рождения! Виновник этого праздника – талантли ...

подробнее

Саше Мерлину сегодня - 93!

Один из самых знаменитых мюнхенцев российкого происхождения отмечает сегодня замечательную д ...

подробнее

Саше Мерлину сегодня - 93! Поздравления от…

Наш подарок Вам, дорогой Александр Юльевич, здесь! Читайте! ...

подробнее

Мерлин и дети

Дорогой Александр Юльевич ! Вас поздравляют участники театральной студии "Лель" при Детской а ...

подробнее

ХII Общегерманская отчетно-выборная конфер…

В Берлине 23-24 мая 2018 года состоялась ХII Общегерманская отчетно-выборная конференция рос ...

подробнее

22-24 мая 2018 года, Берлин

Резолюция Х1 Общегерманской отчетно-выборной конференции общественных организаций российски ...

подробнее

В баварском Кобурге прошёл двухдневный литературно-музыкальный Фестиваль «Русская осень в Кобурге»

Культурные отношения связывают Россию и Германию уже столетия. Династические браки между представителями царской семьи и членов титулованных семейств Германии не были редкостью. Также и герцогство Саксен- Кобург-Гота не являлось исключением. С ним связаны многие имена Дома Романовых - Анна Фёдоровна, Мария Александровна, Александра Фёдоровна, Виктория Фёдоровна. Все они оставили свой след в истории этого небольшого, живописного города.

art169-image002

В третий раз за последние годы мюнхенский Центр русской культуры «МИР» оставляет свой «культурный след» в жизни бывшего герцогства, где когда-то состоялась помолвка цесаревича Николая, будущего российского царя Николая Второго. В этом году праздничные мероприятия были связаны с 25-летним юбилеем Общества «МИР». В историческом зале дворца Эренбург, 3 и 4 сентября этого года царствовала «Русская осень». С приветственным словом на открытии Фестиваля выступил главный бургомистр Кобурга Норберт Тессмер (Norbert Tessmer): «Центр «МИР», - сказал он, - уже давно зарекомендовал себя высокопрофессиональными участниками, трепетным отношением к сохранению всемирного культурного наследия. Мы рады приветствовать вас вновь в этом историческом месте».

art169-image001

Встреча с прекрасным начиналась у гостей Фестиваля уже перед главным концертным залом. В малом зале дворца гостям была представлена фотовыставка, рассказывающая о династических связях герцогов Кобурских и царского Дома Романовых. Одна из фотографий принцессы Виктории Мелиты, ставшей впоследствии женой князя Кирилла Владимировича и принявшей в православии имя Виктории Фёдоровны, вызвала восхищение и воспоминание у одной из посетительниц праздника. Барбара Эдельман, уроженка Кобурга, ныне проживающая в Америке, рассказала историю, произошедшую с её бабушкой, тогда ещё семилетней девочкой и Викторией Фёдоровной. В семье Барбары этот рассказ, как девочка подарила корзину грибов принцессе, а та, через несколько дней, прислала ей в подарок платье, передаётся из поколения в поколение.

Удивительно, что рассказанная мимолётом гостем фестиваля незатейливая история, вызвала необыкновенное чувство близости к историческим событиям.

Но и последующие события Фестиваля прошли в этом же ключе – связи необычного и неожиданного.

Музыка удивляла своей многосторонностью – именами композиторов, чьи произведения два дня исполнялись в замке, разножанровостью концертной программы, и, конечно, исполнителями. Кого-то из них публика уже успела полюбить, зная по прошлым выступлениям. Кого-то открывала для себя впервые.

Но были на Фестивале и те, на чьи выступления попасть в обычной жизни весьма трудно. Одним из таких исполнителей был Алексей Кудряшов, покоривший всех, прежде всего, своим виртуозным исполнением ранних произведений Сергея Прокофьева. Алексей – лауреат и дипломант различных Международных конкурсов пианистов. Но одними из самых дорогих ему побед он называет победы на конкурсах им. Александра Скрябина. «Однажды, во время подготовки к конкурсу, я так проникся музыкой Скрябина, что в течение двух дней практически не помнил себя. Я как будто жил в другом мире, мире, где рядом был Скрябин. Что это было – не знаю. Но именно после того случая я чувствую эту связь музыки Скрябина с моей душой». Алексей приехал в Германию на два дня именно для выступления на Фестивале в Кобурге. Услышать исполнителя такого уровня – не это ли одно из удивительных событий тех дней? Прелюдию Скрябина Алексей Кудряшов исполнял в литературно-музыкальной композиции, посвящённой судьбе внучки Александра Второго, Виктории-Мелиты.

art169-image003

Как известно, начало родственным связям рода герцогов Кобургских со многими царственными династиями Европы положила Екатерина II. Вот и на Фестивале в Кобурге начало связи музыки и литературы положила женщина. Писательница Татьяна Куштевская, которую немецкая публика знает и любит уже давно – у автора опубликовано уже 17 книг в Германии – представила свою новую книгу «Вначале была женщина» («Am Anfang war die Frau»).

art169-image004

Презентацию сопровождали прекрасные музыканты – певица-сопрано из России - Татьяна Фуртас, пианист из Италии - Антонио Мансолилло и скрипач из Мюнхена - Артур Медведев.

Заканчивался первый день фестиваля музыкально-литературной композицией «Ольга, мой ангел, мой чертёнок!», которая явилась для многих открытием, поведав об удивительных фактах из жизни знаменитостей. Известный всему миру австрийский композитор Иоганн Штраус-сын и Ольга Смирнитская. Именно к этой русской дворянке «король вальсов», который слыл дамским сердцеедом, имел обильное число поклонниц по всему миру, испытал настоящее чувство любви. Музыка Штрауса, переплетающаяся с рассказом о встречах композитора со своей возлюбленной во время его «летних сезонов» в Павловске, была очень органичной в Эренбургском дворце. Мало кто знает, что именно в Кобурге Штраус сменил когда-то своё австрийское гражданство, став гражданином кобургского Герцогства.

art169-image005

В Эренбургском дворце, окружённом бывшим придворным парком, «русской осенью» звучала в основном музыка русских композиторов, судьба которых была связана с Баварией. Сергею Прокофьему была посвящена программа «Лина, монахи и «Огненный ангел» - о пребывании Прокофьева в баварском Эттале.

«Приезжай, остальное приложится!» - поэтическая композиция, посвящённая любви немецкого поэта Райнера Марии Рильке и рожденной в Петербурге, ставшей знаменитой писательницей в Германии - Лу Андреас-Саломе.

Удивительные переплетения судеб Петра Ильича Чайковского и баварского «короля-лебедя» Людвига II были представлены актёрами Карин Вирц и Михаэлем Черновым. Бессмертная музыка П. И. Чайковского звучала в великолепном исполнении виолончелиста Владимира Пантелеева, приехавшего из Нью Йорка, где он является профессором по классу виолончели в музыкальном колледже. Сопровождали его замечательная мюнхенская пианистка Екатерина Медведева и воистину скрипач-виртуоз Артур Медведев.

art169-image006

В концертных программах этих дней приняли участие актеры Артур Галиандин и Корнелия Поллак, певицы Ольга Агеева (Берлин, проникновенно исполнившая положенные на музыку Борисом Берштейном стихи Ф. И. Тютчева) и Людмила Шихова (с чудесным, чистым сопрано, приехавшая из Франкфурта на Майне), уроженец Амстердама бас-баритон Фритс Камп, блестящая домристка Мария Белановская, прилетевшая накануне из Санкт-Петербурга и романтичная, в равной степени производящая впечатление как чтица, так и как пианистка - Анна Сутягина (Мюнхен).

art169-image007

Художественный руководитель Фестиваля «Русская осень в Кобурге», а также автор всех музыкально – поэтических программ - Татьяна Лукина, Президент Центра русской культуоы «МИР».

Поддержали проведение «Русской осени в Кобурге» Баварское министерство культуры и образования (Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst), ведомство по культуре города Кобурга (Kulturabteilung Coburg), кобургский благотворительный фонд Niederfüllbacher Stiftung и Фонд «Русский мир».

Информационную поддержку оказали Координационный Совет российских соотечественников в Баварии и сайт соотечественников Германии «Русское поле».

Главный бургомистр Кобурга господин Норберт Тессмер (Norbert Tessmer), взявший на себя патронаж над проведением Фестиваля, в своём заключительном слове сказал: «Для центра «МИР» двери Эренбургского дворца в Кобурге будут открыты всегда!».

Это и чувствовалось на протяжении всего фестиваля. Кобургцы любят «МИР», ведь не случайно газеты бывшего герцогства посвятили Фестивалю МИРовцев шесть больших публикаций. Такое надо заслужить!


Автор: Елена Герцог
Фото: Елена Вайх, Петер Мюллер
Пресс-служба сайта www.nashmir.de
Кобург, 2016


Два незабываемых дня

Два незабываемых дня, проведенных в Кобурге, потрясли меня. Первое впечатление – сдержанное. Казалось, что город спит. Позднее мы узнали, что с 14.00 до 18.00 город «отдыхает». Признаюсь, я была удивлена, т.к. такой режим жизни в городах Германии, да и в других северных европейских городах просто недопустим. (Мы же не на Сицилии!)

art169-image009

Дворцовая площадь была пуста. Казалось, что нас здесь никто не ждал, а о «Русской осени в Кобурге» никто даже и не слышал. Утомленные дорогой из Мюнхена, мы думали об отдыхе и ужине. Но у нас был всего час, чтобы разгрузиться, осмотреть зал, где пройдут выступления артистов, «певцам распеться, пианисту разыграться». Работник музея одиноко ждал нас у входа. Провел через музейные лабиринты в комнату для актеров. Затем наш путь лежал через Зал приемов, где проходили балы для коронованных особ европейских дворов.

art169-image008

И вдруг..!. Мы как-бы очутились в нереальном времени. Золотое убранство стен, зеркала в позолоченных, украшенных гроздями винограда рамах, атланты, держащие в руках позолоченные хрустальные канделябры, подпирающие расписной мифическими сюжетами потолок, украшенный фамильными гербами, массивные хрустальные люстры, узорчатые оконные рамы, резные камины, потрясающей красоты паркет. Убранство зала было не просто богатым, а вызывающе-богатым. Но красота зала удивительным образом не подавляла посетителя, не была вычурной. Наоборот. Торжественное великолепие создавало атмосферу Дома, теплого семейного очага . Казалось, что этот зал был как-бы снисходителен к нам и поддерживал нас, приглашая войти и показать на что мы способны.

art169-image010

«Боже! Как красиво!». Здесь, в этих стенах, наш последний русский царь, еще будучи царевичем-наследником, встречался со своей избранницей гессенской принцессой Аликс. Самый удивительно красивый и удивительно трагический брак истории России.

Какая ответственность лежала на плечах Президента общества по культурным связям «МИР», какая задача стояла перед артистами, чтобы раскрыться, показать во всей полноте свое мастерство, чтобы быть достойными памяти этих стен, хранящих лучшие моменты жизни русских царей! И они не просто справились! Два дня триумфа!

Проникновенные чтецы А. Галиандин, К. Поллак, А. Сутягина, К. Вирц, чистое, как весенний ветерок, пение О. Агеевой, звенящее сопрано Т. Фуртас, уникальное по глубине исполнения сопрано Л. Шиховой, широкий и мощный, как российская земля, баритон голландца Ф. Кампа. А какие музыканты! Виртуозный, любимец публики Алексей Кудряшов, блестящий скрипач Артур Медведев.

Каждый участник этого фестиваля подарил частицу своей огромной артистической души и чувственности этому историческому залу. Выступления артистов сопровождались бурными аплодисментами и возгласами БРАВО!

Казалось, что даже стены рукоплещут выступающим. (Думается, что это не только казалось. По словам работника Дворца, в нем наблюдаются призраки, бродящие ночами по залам!)

Слезы умиления были в глазах немецкой публики. Мне подумалось, как много делает это скромное общество «МИР» для сближения двух народов, какой титанический труд в этой легкой непринужденной почти домашней обстановке вечера, который создала организатор и душа всего этого фестиваля президент Общества «МИР» Т.Лукина.

Вновь возникал вопрос. Почему мы не можем просто жить в мире и добре - два народа, которые имеют почти родственные корни , близкие традиции, культурное наследие которых заставляет восторгаться и плакать от восхищения!

В приподнятом настроении мы вышли на улицы городка. Было странно оживленно. Казалось, что весь город высыпал на улицу ,чтобы насладиться последним теплом уходящего лета. Марктплатц- центральная площадь города была ярко освещена. Красота ночного города была такой удивительной, что мы встали, как вкопанные, завороженные этим зрелищем. «Пряничный городок», картинка с Рождественской открытки! Уникальный симбеоз архитектурных стилей! Вспомнились слова Королевы Великобритании Виктории; «Если бы я не была тем, кем являюсь, здесь был бы мой Дом!» Да, именно Дом, а не Дворец! Дом, в котором царит любовь, тепло, стены которого хранят память больших и малых событий, историю твоей семьи, историю Любви, местом, куда хочется обязательно вернуться.

art169-image011

Мы были счастливы в эренбургском Дворце Кобурга, которому наши прекрасные артисты и мы все, восхищенные зрители, дарили свою любовь к искусству. И Он и его ночные обитатели отвечали нам взаимностью! В этом во всём было что-то волшебное, мистическое. Особенно, если учесть тот факт, что именно 3-го сентября, в день открытия фестиваля, только 153 года назад, в 1863 году, королева Виктория встретилась в этом зале, носящим имя «Ризен-зал», то есть огромный зал, с австрийским канцлером Францем Йозефом. Об этом гласит памятная доска на одной из стен зала. Да, это были поистине два незабываемых дня…

art169-image012

Текст: Тамара Урьянова (Илюшина), Берлин
Фото: Раиса Коновалова, Габи дос Сантос


На днях я побывала в сказке, наполненной красотой, талантом, романтизмом и любовью....

3-го и 4-го сентября во дворце Эренбург состоялся музыкально-поэтический фестиваль, организованный мюнхенским Центром русской культуры «МИР» и посвященный 140-му дню рождения Виктории Мелита, по рождению принцессы Великобританской, Ирландской и Саксен-Кобург-Готской, по первому мужу герцогиней Гессенской, а по второму - великой княгини Викторией Фёдоровной, с титулом Императорского Высочества.

art169-image013

Много сюрпризов ждало нас во дворце.... Ну что сказать, красота и величие самого дворца Эренбург, заложенного в 1543 году герцогом Эрнстом фон Саксен, впечатляет с первого взгляда! И сколько великих людей побывало в его стенах за эти пять веков!

Что интересно, именно 3-го сентября 1863 г. в парадном зале дворца состоялась первая встреча австрийского императора Франца Йозефа и английской королевы Виктории.

И вот 153 года спустя, благодаря принцессе Виктории Мелита, тот же самый роскошный зал собрал русских жителей Германии на Бал, где словно в волшебном танце закружились красота русских женщин, талант русских музыкантов, тайны истории, дух романтики и любви.... Достойное празднование дня рождения, принцесса Виктория Мелита осталась бы довольна!

art169-image014

Но какая же связь между скобургской принцессой Викторией Мелита и русской культурой?.. Этот и другие интересные вопросы затронул фестиваль и приоткрыл вуаль истории. Оказывается Виктория Мелита имела русские корни и была внучкой царя Александра II !

... а П.И. Чайковский создал наше любимое "Лебединое озеро" в год рождения принцессы Виктория Мелита!

... а Ф. И. Тютчев создал большинство своих стихотворных шедевров именно в Баварии, например, наше любимое со школьной скамьи "Люблю грозу в начале мая" было написано в мюнхенской церкви Сальваторкирхе! А его старшая дочь Анна была воспитательницей детей Александра II, а том числе и матери Виктории Мелита, великой княжны Марии Александровны.

... а Василий Кандинский в Баварии написал свою первую абстрактную картину, и по сей день мюнхенский музей Lenbachhaus обладает самым многочисленным собранием работ Кандинского!

art169-image015

... а самой яркой любовью и музой короля вальса Иоганна Штрауса сына была петербурженка Ольга Смирнитская!

... а австрийский поэт Райнер Мария Рильке был влюблён в рожденную в Петербурге Луизу Саломе, известную в Германии под именем Лу Андреас-Саломе. Благодаря ей он не только посетил Л. Н. Толстого, но и настолько полюбил русскую культуру, что однажды сказал: "Россия – родина моей Души!"....

Об этих и других тайнах истории я узнала в программе фестиваля, а также из книг "Русский Мюнхен" и "Русские следы в Баварии", выпущенные Обществом «МИР», которые можно было приобрести в замке, где проходил фестиваль.

Пользуясь случаем я приобрела эти книги и для себя, и для моих немецкий друзей, интересующихся русской культурой.

Кстати, мне кажется, одна из важных миссий «Русской осени в Кобурге» была посвятить немцев в многогранность, красоту и глубину русской культуры. Как сказал мой немецкий работодатель, «Люди творчества и культуры - лучшие дипломаты и миротворцы, соединяющие разные страны и нации!»


Текст и фото: Наталья Хауф, Бамберг


Гостевая книга Общества «МИР», записи на русском языке


03.09.16

Спасибо за чудесные мгновения. Осень становится разноцветной и солнечной после музыкальных раздумий.

Елена

Сердечное спасибо за прекрасный творческий вечер. Ваша музыка и атмосфера были Бальзамом на Душу. Душа просит побольше таких чудесных мгновений. Надеюсь на новые творческие встречи с Вами, дорогие друзья.

Natalia Hauf, Liebe Grüße aus Bamberg!

Вы делаете благородное дело!

Неганова

Замечательная, очень вдохновительная программа на очень высоком художественном уровне! Спасибо!

Ирина Ив. Редько

04.09.16

Мы в восторге от Вашего фестиваля. Выражаем искреннюю благодарность за Ваше приглашение. Ваша программа нас восхитила, и мы с большим интересом ждем продолжения «Русской осени». С наилучшими пожеланиями

Ingrid Eberwein-Hetz, Hof

Этот удивительный фестиваль. Да-а-а, 2 дня фестиваля «Русская осень» в Кобурге пролетели так быстро. Спасибо за такое уникальное, увиденное и услышанное выступление. Сердечное спасибо за такие неповторимые часы.

Лидия Миллер
Председатель Общество Землячество города Кобург

Незабываемые впечатления от Кобургского фестиваля. Большую радость получила от игры Алексея Кудряшова, Артура и Кати Медведевых, солиста Фрица Кампфа, Ольги Агеевой и других талантливых артистов.

Спасибо Татьяне Лукиной за громадный труд.

Галина Люерс

Дорогой МИР, дорогая Татьяна Евгеньевна!

Вот уже столько лет приезжаю я к вам на концерты, с удовольствием их слушаю и выступаю в качестве артиста. Для меня это большая радость и отдушина!

Вы делаете добро, вы несете искусство всем вокруг!

Благодарен вам бесконечно!!!

Алексей Кудряшов


art169-image016

05.09.2016

Татьяна, дорогая наша Татьяна!

Мы с Дитером благодарим тебя за приглашение принять участие в фестивале в Кобурге!

Уже после первых часов пребывания в этом удивительно красивом городе, мы заметили, что у нас появилось на редкость лирическое настроение, что мы стали нежны к миру и нам хорошо!

И тогда все стало источником восхищения: замок Ehrenburg , истории принцессы Виктории Мелиты, выступления музыкантов и сами литературно-музыкальные композиции…

Как сказал мне один немец из публики: «Русская осень» помогла всем нам взглянуть на нашу историю внимательным и свежим взглядом…». Я видела сама, наблюдая за публикой, что немцы были растроганы. А это они позволяют себе редко. Красота мира, красота человеческих отношений, судеб не может не тронуть сердце…

А я лично была растрогана тем приемом, который оказали мне слушатели «лезунга»! Они раскупили после выступления моего и актрисы Карин Вирц – все книги!

Карин, конечно, была великолепна и ее композиция по книге «Am Anfang war die Frau» была безупречной! Один из наших слушателей сказал мне так: «Сильные положительные эмоции, восхищения и приятные удивления – вот что такое для меня ваш литературный вечер!»

Ну а для нас для всех «Русская осень» была эмоциональной «встряской» , когда мы все так эмоционально реагировали на красоту выступлений музыкантов и актеров, на красоту замка и, вообще, на красоту мира! Какими прекрасными были эти три дня в сентябре в Кобурге!

Спасибо тебе, наша Татьяна! Спасибо всем тем, кто бескорыстно и с любовью помогал тебе – и Раисе, и Карин, и Лене и всем, всем, кто принимал участие в организации этого великолепного праздника! Знаешь, что Дитер сказал о тебе? «Татьяна - костер, у которого все греются»!!! Лучше не скажешь! Сил тебе и дальнейшего успеха!!!

Ваши Татьяна Куштевская, Дитер Карренберг


Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru