Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Цветы "Белой Розе"

Патриотическое воспитание у подростков – это, в первую очередь, сохранение исторической памяти ...

подробнее

Соотечественники

16 октября прошло заседание Координационного совета РС в Баварии. ...

подробнее

На мир - с иронией и улыбкой

Любителям КВН и людям с другими вкусовыми пристрастиями! ...

подробнее

Ты помнишь?

Всем КВН-щикам, любителям КВН... Ну, вы - в курсе. Это вторая (первая) часть. ...

подробнее

Когда печаль такая..

Не нужен этот мир, когда печаль такая... Но память встречи с ним нам душу согревает. ...

подробнее

Страшная, страшная сказка...

Мы с ребятами из "МЭМ" и не только, 8 ноября не забываем про... КВН! С Днём рождения, весёлые и ...

подробнее

Певцу печали

Отзыв о вечере, посвященном «Певцу печали» - Ивану Бунину. | ...

подробнее

Он, любящий Россию

О вечере мюнхенского Общества «МИР», посвященноого поэту Иосифу Бродскому. ...

подробнее

История и синтез искусств

Вышла книга "Золотой век православного храмоздания в Германии (1806-1913)" | ...

подробнее

Капустные посиделки

«Самая большая роскошь, что нам даётся – это роскошь человеческого общения». ...

подробнее

Встретимся вновь!

"Мы расстаёмся, чтоб встретиться вновь...". Словами из песни лучше всего обозначить тему. ...

подробнее

"Пульс жизни"

В центре Мюнхена открылась выставка картин Елены Колесниченко. ...

подробнее

„Puls des Lebens“

Der KKV Hansa München präsentiert Werke von Jelena Kolesnichenko. ...

подробнее

XV Общегерманская конференция

«Великая Отечественная война: историческая память советского народа. Морально-нравственные урок ...

подробнее

Привет родному театру!

Возможность повысить свой профессиональный уровень в рамках образовательных программ ГИТИСа. ...

подробнее

В Südpunkt Nürnberg с большим успехом прошел концерт русских и немецких артистов.

art186-DSCF7851

Майя Джанатлиева – певица, ныне работающая преподавателем музыкальной школы в Нюрнберге. Уроженка Северного Кавказа прожила значительную часть жизни в Германии, так что и русская, и немецкая культура ей одинаково близки. В январе нынешнего года в этом же зале Südpunkt Nürnberg прошел организованный семейным клубом «Мишпаха» (а именно в этом клубе начинала Майя свою артистическую карьеру) ее сольный концерт под названием «25 лет в Германии». Тогда прозвучали в основном песни советских композиторов, русские и еврейские мелодии, а также ее авторская песня «Еврейское счастье» на стихи Николая Котляра,которая вызвала большой резонанс у публики.

Концерт прошел с огромным успехом. Но осталась после него и некая неудовлетворенность. И сама Майя Джанатлиева, и бессменный продюсор и звукорежиссер ее концертов Роман Джанатлиев, и председатель правления клуба «Мишпаха» Георгий Ханин хотели увидеть на сцене и в зрительном зале не только эмигрантов из бывшего СССР, но и коренных жителей Нюрнберга. Тогда и появилась у них мысль – объединить в одной концертной программе русских (точнее – русскоговорящих) и немецких исполнителей, донести до русских и немецких зрителей хорошо им знакомые хиты разных лет, созданные композиторами разных стран.

art186-IMG_7167

И вот такой концерт состоялся, собрав полный зал Südpunkt Nürnberg. Уже сам красочно оформленный входной билет таил в себе некоторую загадочность. Он обещал зрителям: „Maja, Johann und Freunde präsentieren: Bunter Showаbend“. Или, в вольном переводе на русский, - «Майя, Иоханн и друзья дарят разноцветное вечернее ревю». Ревю, как известно, предполагает не только вокальные номера, но и хореографию, и соло на различных музыкальных инструментах, и некую пантомиму с элементами клоунады, и многое другое. Не слишком ли щедрыми на обещания оказались организаторы представления?

Думается, что почти трехчасовой концерт с лихвой оправдал все ожидания как бывших советских, так и немецких зрителей. Особенно первых: привыкшие к художественной самодеятельности непрофессиональных исполнителей, какой нас часто развлекали в СССР, они были приятно поражены профессионализмом певцов и музыкантов, которые могли бы с успехом выступать на современной эстраде и сцене. И, безусловно, камертоном программы были песни (а под конец концерта – и танцы) в исполнении Майи Джанатлиевой. Великолепный голос, пластика, умение захватить зал – все это в полной мере продемонстрировала Майя, выступавшая как одна, так и в паре со своими партнерами – Иоханном Михелем (он же продемонстрировал совершенное владение гитарой) и Константином Позуменщиковым. Впрочем, Майя щедро делила сцену со своими друзьями. И Иоханн, и Константин – певцы с большим творческим потенциалом – дарили зрителям радость встреч с добрыми старыми мелодиями их юности. Песни на немецком, русском, английском, итальянском языках и идиш с восторгом принимались залом. А знаменитые «Hello, Dolly!» Луи Армстронга, «Somethung stupig», «Тум балалайка», «Ехали на тройке с бубенцами», песни из репертуара Элвиса Пресли и многие другие охотно подхватывались и русскими, и немцами. Исполненная же под занавес «Калинка» заставила многих из них закружиться в танце.

art186-IMG_7272

Успеху концерта в немалой степени способствовали и другие его участники: модератор (по-русски говоря – конферансье) Маттиас Пошнер, певец и гитарист Андрей Зелинский, кларнетист Ян Фельдман, мастер пантомимы и солист Александр Клебанов. Продемонстрировала свое мастерство и детская танцевальная группа семейного клуба «Мишпаха» под руководством хореографа Юлии Авдониной.

Обещанное организаторами концерта «Разноцветное вечернее ревю» ожидания многочисленных зрителей не обмануло. Майя Джанатлиева, Иоханн Михель, Константин Позуменщиков и другие исполнители стали и их друзьями. Думается, что новые встречи с русскими и немецкими артистами станут для них долгожданным и добрым подарком.


Михаил Колчинский



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru