Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Под названием ЛЮБОВЬ

„Na, nun küsse, küsse mich!“ «МИР» пригласил в Мюнхен артистов из Дюссельдорфа – Марину К ...

подробнее

День Неизвестного солдата

3 декабря отмечается День Неизвестного солдата. Соотечественики отдают дань памяти погибшим росс ...

подробнее

Кинотеатр на льду

Телеканал СТС Love приглашает москвичей и гостей российской столицы на свой уникальный каток! ...

подробнее

Баварская "Калинка"

"Bei der Weintaufe wagte er ein Tänzchen mit „Kalinka“! - с восторгом пишет немецкая пресса. ...

подробнее

Возвращение в Россию

Программа возвращения соотечественников в Россию стала бессрочной. ...

подробнее

День Ивана Тургенева в Мюнхене

В Мюнхене завершился Фестиваль «Тургеневская осень». ...

подробнее

Московское «Путешествие в Рождество»: прие…

С 14 декабря по 13 января вас ждёт Москва! ...

подробнее

200-летие со дня рождения И. С. Тургенева

Празднование юбилея русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева для школьников в Мюнхене прохо ...

подробнее

"Кружка Грааля" у ... Фитца!

Популярный писатель и журналист знакомит со своей новой, десятой книгой. ...

подробнее

Бавария - Италия. Соотечественники

Ассоциация "Русский дом в Альпах" - Координационный совет соотечественников в Баварии обретает ...

подробнее

"Иоланта" в Мюнхене

14 октября в стенах мюнхенской Филармонии звучала музыка П.И.Чайковского ...

подробнее

Орден Почета

12 октября 2018 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Мюнхене был вручён Орден П ...

подробнее

Москва-Мюнхен

Встреча делегации Правительства Москвы с КС в Баварии ...

подробнее

Фестиваль "Тургеневская осень"

«Утро туманное» открыло «Тургеневскую осень в Мюнхене». ...

подробнее

С Днём Учителя!

"...Учителя, вы в нашем сердце остаётесь навсегда!" ...

подробнее

«Эти ценности, госпожа Лукина, принадлежат теперь Баварии. Храниться таким вещам положено в сейфе, в государственном архиве Мюнхена», - такими словами закончилась встреча советника министра Государственной канцелярии Баварии и президента Центра русской культуры в Мюнхене «МИР». Было это в 2009 году.

И лишь в августе 2016 года получилось передать в Россию, в музей Ф.Т.Тютчева в Мураново то, что пополнит его бесценными экспонатами.

Бавария-Россия. Письма обрели своё пристанище.

Теперь подробно об этой удивительной истории, бескорыстной по своему служению Культуре и Истории. Началась она с пришедшего в Центр «МИР» письма из немецкого города Бад Дюркхайм (Bad Dürkheim). Его отправитель Йохан Дерлон (Johann Derlon). В письме он сообщал, что в его семье хранятся реликвии, связанные с семьей Ф.И. Тютчева. Это четырнадцать писем, написанных второй женой Фёдора Тютчева, Эрнестиной, урождённой фон Пфеффель. Письма, которые касаются нашего великого поэта, написаны в период с 1863 по 1894 года. Их она адресует своей сестре Берте фон Пфеффель (Bertha von Pfeffel). Кроме писем ещё есть фотография сыновей Тютчева, Ивана и Дмитрия, и письма брата Эрнестины, баварского публициста и дипломата Карла фон Пфеффель (Karl von Pfeffel).

Йоханна, жена приславшего письмо Йоханна Дерлон, является пра-правнучкой Берты. Эти письма всегда хранились в их семье. Они знали о Тютчеве, о его деятельности, хранили память об Эрнестине и Фёдоре. И всё ж, как ни бесценны были для них самих эти письма, было принято окончательное решение – передать их безвозмездно в Россию.

Эрнестина Тютчева, Мюнхен, 1840

Эрнестина Тютчева, Мюнхен, 1840

Списавшись с Татьяной Лукиной, чета Дерлон узнала о музее в Мураново. Месте, связанном с годами жизни Элеоноры и основанным там впоследствии музее Тютчева. Т.Лукина сообщила им и том, что научные сотрудники этого музея принимали участие в организованном ею международном фестивале «Тютчевская весна в Баварии», посвящённом 200-летию со дня рождения Ф.И.Тютчева, в 2003 году в Мюнхене.

Через несколько дней на адрес Центра «МИР» пришла посылка с этими бесценными материалами. А к ним семья Дерлон прилагала письмо, в котором подтверждала своё решении передать эти письма и фотографию через Татьяну Лукину в музей Тютчева в Мураново.

Министерство культуры Баварии не стало препятствовать этой передаче. В государственный архив Мюнхена были переданы копии этих документов, что так же было оценено по достоинству правительством Баварии.

Через несколько лет, в женской гимназии города Мюнхена, где учились дочки Ф.И.Тютчева, Центром «МИР», администрацией гимназии и мурановским музеем проводилась выставка-экспозиция материалов музея. Во время торжественной церемонии в музей в Мураново было передано одно из писем, присланных потомками родственников семьи Тютчевых. Передача состоялась в присутствии Генерального консула Российской Федерации в Мюнхене А.Ю.Грозова. Принимал бесценный экспонат директор музея Игорь Комаров. Он поблагодарил Татьяну Лукину и созданный ею Центр «МИР» за неоценимую работу по сохранению русской культуры.

Берта фон Пфеффель

Берта фон Пфеффель

Письма Эрнестины, в одном из которых она подробно рассказывает сестре о болезни любимого мужа и последовавшей вскоре его смерти, представляют собой особую ценность. В мировой практике такие вещи передаются в музеи при соблюдении всех международных правил. Делается это через министерства культуры стран. Документы передачи фиксируются в особых актах. Поэтому оставшиеся письма ждали ещё несколько лет своего поступления в фонд музея.

И только в июле 2016 года, в Мюнхене, на впервые проводимом в Германии Всемирном Фестивале FEELRUSSIA, письма были вручены присутствовавшей там заместителю министра культуры Российской Федерации Алле Маниловой. В Генеральном консульстве РФ, в торжественной обстановке, в присутствии министра культуры Баварии Людвига Шпэнле (Ludwig Spaenle), президент Центра русской культуры в Мюнхене «МИР» Татьяна Лукина передала письма жены поэта вместе с фотографией их сыновей в Россию. Акт передачи был подписан Аллой Маниловой, Татьяной Лукиной и Генеральным консулом РФ в Мюнхене Сергеем Павловичем Ганжой.

К сожалению, необходимо ещё некоторое время, чтобы прошли все стадии передачи экспонатов в музей в Мураново. Передача даров всегда достаточно длительный процесс.

Но, иногда случаются чудеса. В момент написания этой статьи, мне позвонила Татьяна Лукина и сообщила, что ей только что пришло сообщение от директора мурановского музея Игоря Комарова.


Татьяна Евгеньевна, добрый вечер!

Да, в пятницу мне позвонили из Министерства культуры и сообщили, что письма в МИДе - и вчера мы договорились о дальнейших действиях. Сегодня, буквально час назад, они перезвонили снова и сказали, что письма уже в Министерстве культуры. В эту пятницу или на следующей неделе к ним подъедет эксперт для составления общей экспертизы всей коллекции. Предварительную экспертизу и экспертизу по письму, переданному Вами, я уже давно передал в министерство. Я подъеду туда вместе с экспертом, и мы договоримся о времени и месте физической передачи в музей. Вероятно, сама передача будет как-то обставлена, хотелось бы участие СМИ. Обо всём этом я, конечно, сообщу Вам. А вдруг сможете приехать? А пока - от меня и моих коллег - слова самой искренней благодарности за бесценный подарок и хлопоты по его передаче в Россию.

С уважением,
И.Комаров


Мне, как русскому человеку, остается только присоединиться к словам благодарности работников тютчевского музея. Что и говорить, не зря 25 лет назад энтузиасты из числа русских и немецких интеллектуалов создали Общество «МИР», который творит такие чудеса. Так пожелаем им дальнейшего процветания и великих дел на благо российско-баварских отношений. Все-таки эти «русские» письма хранились баварцами почти 150 лет!


Текст: Елена Герцог
Фото: Раиса Коновалова
Мюнхен



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru