Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Дети рисуют мир. Ради мира.

Оргкомитет III Баварского Конкурса детского рисунка приглашает к участию. "Это не просто Конкурс ...

подробнее

Календарь «Бургхаузен 2019»

Internationaler Club Burghausen e. V. veröffentlichte den "Kalender von 2019" - "Burghausen in den ...

подробнее

Престольный праздник

В приходе Берлинско-Германской епархии св. блаж. Ксении г. Нюрнберга соборно отметили престольный ...

подробнее

Москва приглашает на блины и веселье!

«Московские сезоны» снова приглашают читателей портала «Наш мир» на свой очередной фестиваль. ...

подробнее

«Моя позиция - за мир с Россией»

Много лет спортсмен-экстремал Марко Хенрикс выступает за взаимодействие между Германией и Россией ...

подробнее

"Winterliche Phantasien"

Приглашаем на выставку картин наших художников, открывшуюся в Мюнхене. ...

подробнее

Интервью в рисунках

Интервью для сайта «Наш мир» с художником-педагогом Натальей Матвеевой. ...

подробнее

Первое место у юных гитаристов

Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des ...

подробнее

В Мюнхене отметили 75-летие со дня снятия …

Мероприятие, проведённое Центром русской культуры «Мир» совместно с еврейской общиной Мюнхена. ...

подробнее

«Никто не забыт и ничто не забыто»

"... 44 блокадника, трех участников войны, оставшихся в живых и нас – детей той страшной войны". ...

подробнее

75 лет со дня снятия блокады Ленинграда

Торжественный вечер, посвящённый 75-й годовщине полного снятия блокады Ленинграда во Второй мирово ...

подробнее

Блокадный театр

Дети театральной студии в Мюнхене познакомились с историей Блокадного театра Ленинграда. ...

подробнее

Немецким детям о русских традициях

Наш российский Старый Новый год вызывает понятный интерес у местногол населения. Радиостанция дл ...

подробнее

Winterkonzert

Русские имена со сцены культурного центра Гастайг в Мюнхене. ...

подробнее

Бывших студентов не бывает!

Татьянин День 25 января известен, конечно, и как День студентов! ...

подробнее

На протяжении своего 27-летнего существования Общество «МИР» посвятило многие мероприятия Ивану Сергеевичу Тургеневу. В мюнхенском «Гёте-Форуме» состоялся 4-х дневный литературный фестиваль в 1998 году. Была организована встреча с известным немецким славистом Вольфгангом Казак, который выступил с докладами для немецкоговорящей аудитории. Представлен спектакль «Клара Милич». Правительство Баварии включило МИР-овский спектакль «Малек-Адель» в культурную программу «Дни Баварии в Москве» в 2001 году.

К 200-летию со дня рождения писателя Общество «MIR» организует при поддержке Фонда «Русский мир» литературный фестиваль «Тургеневская осень в Мюнхене».

В воскресенье, 7 октября, состоялось открытие фестиваля. На музыкальном вечере «Утро туманное» звучали литературные, вокальные и инструментальные произведения в исполненнии профессионалов– немецких артистов Нины Бернройтер и Михаэля Чернова, певиц Эльвиры Рижанович и Светланы Прандецкой, бас-баритона Фритса Кампа. Инструментальное сопровождение и сольные номера – Артур Медведев (скрипка), Екатерина Медведева (фортепиано).

Пресс-служба сайта «Наш мир»

"Тургеневская осень". Открытие.

Тургеневская осень в Мюнхене началась с замечательного вечера под названием «Утро туманное». Для немецкого зрителя, который, несмотря на последний день знаменитого мюнхенского праздника пива, составлял половину зрительного зала, это название ничего не говорит. В то время как для русского человека, соотечественника, многие из которых приехали на МИРовский тургеневский вечер из других городов Баварии, оно заключает в себе и поэзию, и музыку и самого Тургенева.

Но на помощь нашему немецкому зрителю пришёл подзаголовок вечера: Тургенев и музыка. Поистине этот вечер был наполнен музыкой, выступали три замечательных вокалиста - певицы Эльвира Рижанович-Бетте и Светлана Прадецкая и певец Фритс Камп, а также великолепные музыканты - скрипач Артур Медведев и пианистка Екатерина Медведева.

Эльвира Рыжанович, оперная певица, исполняла песни из репертуара любимой женщины писателя – французской певицы Полины Виардо. Лиричную песню «Vivanell» Эльвира пела на французском языке. Потом задорно и весело исполнила «Цыганок» из «Венгерских танцев» Брамса в аранжировке самой Полины Виардо.

Голландец Фритс Камп, не говорящий, но прекрасно поющий на русском языке, исполнил тургеневскую «Балладу» на музыку Антона Рубинштейна и «Ночь» Чайковского на слова друга Тургенева, поэта Якова Полонского

Певица Светлана Прандецкая покорила зрителя исполнением романсов на тексты Тургенева «Я был любим...» и «Мне стыдно...».

Как всегда, блестяще выступили пианистка Екатерина Медведева, аккомпанирующая всем певцам, и скрипач Артур Медведев. Дуэтом они сыграли произведения любимых композиторов Тургенева – Шумана «Грёзы» и Михаила Глинки «Разлуку», созвучную стихотворению Ивана Сергеевича «О разлука, разлука! Как ты сердцу горька...».

Но самым трогательным и, наверное, самым прекрасным моментом вечера было его завершение, когда певцы и музыканты, все вместе, исполнили знаменитый романс Абаза на стихи И. С. Тургенева «Утро туманное». Тут без слёз на щеках русского зрителя не обошлось.

Актёры и ведущие вечера, Нина Бернройтер и Михаил Чернов, рассказывающие о великом писателе (автор сценария Татьяна Лукина), донесли до публики тургеневские слова: «Моя биография в моих сочинениях».

Лидия Вишневская, Общество MIR, Мюнхен С использованием статьи Анастасии Поверенной, «Колокольный звон воскресный...» (сайт «Русское поле»)



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru