Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Один из нас. Десятая книга.

В Мюнхене состоялся литературный вечер популярного писателя, журналиста Александра Фитца. ...

подробнее

Лидия Смоленская. Стихи.

"Ходите осторожней по земле (как ходят по дому, где кто-то болен)..." ...

подробнее

Собрание КСРС в Баварии

В течение двух дней проходила работа собрания организаций Координационного совета соотечественни ...

подробнее

Три вечера с МИРом

"... Об этом свидетельствуют и герои МИРовских осенних мероприятий". ...

подробнее

"История Баварии"

Вышедшая "История Баварии" П.М.Зеликова - это, практически, энциклопедия! Это - Труд! ...

подробнее

Сергей Никоненко: "Главное, это талан…

В Мюнхене, в Генконсульстве РФ, состоялся творческий вечер народного артиста РСФСР С.П.Никоненко ...

подробнее

С экспрессионистами - в 2020!

В Бургхаузене вышел новый каелндарь, иллюстрированный прекрасными работами местных художников. ...

подробнее

Школьная линейка

Школьная линейка в День Учителя была проведена самими школьниками. ...

подробнее

С Днём Учителя!

С Днем учителя, дорогие труженики-педагоги! ...

подробнее

Награждение Орденом Дружбы

Татьяна Лукина, Президент Центра "МИР" в Мюнхене, получила государственную награду Российской ...

подробнее

"Рим в 11 часов"

Созданный в Мюнхене киноклуб "Прометей" вновь приглашает зрителей 30 октября на очередную вст ...

подробнее

МИР открывает сезон

МИР открыл свой осенний сезон русско-баварским романом. ...

подробнее

"Земляничная поляна" в Мюнхене

Киноклуб "Прометей" вновь приглашает зрителей 23 сентября. ...

подробнее

Литературный форум

Фоторепортаж одного из заключительных этапов Литературного форума в Мюнхене. ...

подробнее

Русская литература и коренные немцы

Сильвия Мюльбергер, участница Литературного Форума в Мюнхене: «Русский язык я открыла для себя до ...

подробнее

В Баварии начались летние каникулы. Оканчание учебного года в Детской академии Искусств (г.Мюнхен) завершилось публичным академическим экзаменом.

Одними из лучших на нём стали учащиеся класса английского языка. На устном экзамене в их исполнеии звучали не только произведения на английском языке. Ребята и их педагог – Риссель Наталья – решили расширить языковые рамки. Со сцены звучали произведения на французском, английском, немецком, русском, латинском языках.
Своё выступление они сделали в формате музыкально-поэтической декламации.

Стихотворение В.Брюсова «Сын Земли» читала Винникова Анна.

Я - сын земли, дитя планеты малой,
Затерянной в пространстве мировом,
Под бременем веков давно усталой,
Мечтающей бесплодно о ином...

В исполнении Скородумовой Елизаветы прозвучало "Die Frage" von Stefan Zweig.

Der Abend, der sich in die Nacht verblutet,
Rührt deine Seele stets mit gleicher Frage,
Denn täglich wehst du mit dem toten Tage
Ins Dunkel weiter, das die Welt umflutet…

Кевин Мюллер читал на французском языке . "Le printemps". Elodie Santos.

A ce Printemps perdu
où nous nous sommes aimés
au bord de la rivière...

Удивительно органично звучало на латыни стихотворение А.С.Пушкина «Я помню чудное мгновенье...». Его прекрасно прочёл Леон Базин.

Permirum memini momentum:
Stitisse mihi te secūri,
Vt visum lubricum, retentum,
Vt genium decōris puri...

На английском языке стихотворение W.Brajant "The Gladness of Nature" прозвучало в исполнении Филиппа Риссель.

Is this a time to be cloudy and sad,
When our mother Nature laughs around;
When even the deep blue heavens look glad,
And gladness breathes from the blossoming ground?

По сообщению администрации Детской академии Искусств.

г.Мюнхен, июль 2019 год.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru