Добро пожаловать на информационную страницу «Наш мир». Здесь вы узнаете о российских соотечественниках, проживающих в Баварии, о работе общественных организаций, созданных ими.


В Баварии начались летние каникулы. Оканчание учебного года в Детской академии Искусств (г.Мюнхен) завершилось публичным академическим экзаменом.

Одними из лучших на нём стали учащиеся класса английского языка. На устном экзамене в их исполнеии звучали не только произведения на английском языке. Ребята и их педагог – Риссель Наталья – решили расширить языковые рамки. Со сцены звучали произведения на французском, английском, немецком, русском, латинском языках.
Своё выступление они сделали в формате музыкально-поэтической декламации.

Стихотворение В.Брюсова «Сын Земли» читала Винникова Анна.

Я - сын земли, дитя планеты малой,
Затерянной в пространстве мировом,
Под бременем веков давно усталой,
Мечтающей бесплодно о ином...

В исполнении Скородумовой Елизаветы прозвучало "Die Frage" von Stefan Zweig.

Der Abend, der sich in die Nacht verblutet,
Rührt deine Seele stets mit gleicher Frage,
Denn täglich wehst du mit dem toten Tage
Ins Dunkel weiter, das die Welt umflutet…

Кевин Мюллер читал на французском языке . "Le printemps". Elodie Santos.

A ce Printemps perdu
où nous nous sommes aimés
au bord de la rivière...

Удивительно органично звучало на латыни стихотворение А.С.Пушкина «Я помню чудное мгновенье...». Его прекрасно прочёл Леон Базин.

Permirum memini momentum:
Stitisse mihi te secūri,
Vt visum lubricum, retentum,
Vt genium decōris puri...

На английском языке стихотворение W.Brajant "The Gladness of Nature" прозвучало в исполнении Филиппа Риссель.

Is this a time to be cloudy and sad,
When our mother Nature laughs around;
When even the deep blue heavens look glad,
And gladness breathes from the blossoming ground?

По сообщению администрации Детской академии Искусств.

г.Мюнхен, июль 2019 год.