Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

"Туда, где гуляем лишь ветер... да я…

В День рождения Александра Сергеевича Пушкина, 6 июня, учащиеся Детской академии Искусств неизмен ...

подробнее

Милому Александру Сергеевичу

Продолжаем публиковать приходящие в редакцию фотоработы, приуроченные ко Дню рождения А.С.Пушкина ...

подробнее

День защиты детей

Главное в День защиты детей 2020 - сильный иммунитет Человечества! Улыбаемся, радуемся, усиливаем ...

подробнее

Кубанская Хатынь

24 мая 2020 года - День славянской письменности и культуры. В год 75-летия Победы публикуем стихо ...

подробнее

Александр Ногаллер - писатель

Его «Размышления о долголетии» очень актуальны в связи с сегодняшним 100-летним юбилеем автора, А ...

подробнее

Книга ценная и мудрая

Вышла книга Рувима Кисельмана «Секреты Кащея Бессмертного: Здоровье. Злые и добрые волшебники». ...

подробнее

100-летний Юбилей!

Александру Михайловичу Ногаллеру, нашему соотечественнику, проживающему в Мюнхене, сегодня, 22 мая ...

подробнее

Смех сквозь... маску!

Смех, юмор, позитив! Укрепляем свою имунную систему - другого выхода у нас нет и не будет! Будьте ...

подробнее

Коронавирус – взгляд из дома престарелых

Как мы живём в новых, непонятных условиях, обусловленных введённым карантином? Изменило ли это что ...

подробнее

9 мая. Амерсфорт. Нидерланды.

"В этот день вся школа – педагоги, учащиеся, их родители, собираются на Советском поле славы, где ...

подробнее

Почтили память

9 мая 2020 года в верхней Баварии почтили память воинов и жертв Великой Отечественной Войны. ...

подробнее

"Бессмертный полк"

В 2020 году "Бессмертный полк" в Мюнхене прошёл по улицам города к мемориалу жертвам фашизма в ре ...

подробнее

Поздравления с Днём Победы!

Публикуются поступающие поздравления с 75-й годовщиной Великой Победы! ...

подробнее

"...со слезами на глазах!"

Фотографии, сделанные в майские дни кануна 75-й годовщины Победы. Рубрика открыта, присылайте ваш ...

подробнее

С Днём Победы!

Детские поздравительные открытки, сделанные своими руками, письма, которые дети написали ветерана ...

подробнее

В Баварии начались летние каникулы. Оканчание учебного года в Детской академии Искусств (г.Мюнхен) завершилось публичным академическим экзаменом.

Одними из лучших на нём стали учащиеся класса английского языка. На устном экзамене в их исполнеии звучали не только произведения на английском языке. Ребята и их педагог – Риссель Наталья – решили расширить языковые рамки. Со сцены звучали произведения на французском, английском, немецком, русском, латинском языках.
Своё выступление они сделали в формате музыкально-поэтической декламации.

Стихотворение В.Брюсова «Сын Земли» читала Винникова Анна.

Я - сын земли, дитя планеты малой,
Затерянной в пространстве мировом,
Под бременем веков давно усталой,
Мечтающей бесплодно о ином...

В исполнении Скородумовой Елизаветы прозвучало "Die Frage" von Stefan Zweig.

Der Abend, der sich in die Nacht verblutet,
Rührt deine Seele stets mit gleicher Frage,
Denn täglich wehst du mit dem toten Tage
Ins Dunkel weiter, das die Welt umflutet…

Кевин Мюллер читал на французском языке . "Le printemps". Elodie Santos.

A ce Printemps perdu
où nous nous sommes aimés
au bord de la rivière...

Удивительно органично звучало на латыни стихотворение А.С.Пушкина «Я помню чудное мгновенье...». Его прекрасно прочёл Леон Базин.

Permirum memini momentum:
Stitisse mihi te secūri,
Vt visum lubricum, retentum,
Vt genium decōris puri...

На английском языке стихотворение W.Brajant "The Gladness of Nature" прозвучало в исполнении Филиппа Риссель.

Is this a time to be cloudy and sad,
When our mother Nature laughs around;
When even the deep blue heavens look glad,
And gladness breathes from the blossoming ground?

По сообщению администрации Детской академии Искусств.

г.Мюнхен, июль 2019 год.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru