Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Цветы "Белой Розе"

Патриотическое воспитание у подростков – это, в первую очередь, сохранение исторической памяти ...

подробнее

Соотечественники

16 октября прошло заседание Координационного совета РС в Баварии. ...

подробнее

На мир - с иронией и улыбкой

Любителям КВН и людям с другими вкусовыми пристрастиями! ...

подробнее

Ты помнишь?

Всем КВН-щикам, любителям КВН... Ну, вы - в курсе. Это вторая (первая) часть. ...

подробнее

Когда печаль такая..

Не нужен этот мир, когда печаль такая... Но память встречи с ним нам душу согревает. ...

подробнее

Страшная, страшная сказка...

Мы с ребятами из "МЭМ" и не только, 8 ноября не забываем про... КВН! С Днём рождения, весёлые и ...

подробнее

Певцу печали

Отзыв о вечере, посвященном «Певцу печали» - Ивану Бунину. | ...

подробнее

Он, любящий Россию

О вечере мюнхенского Общества «МИР», посвященноого поэту Иосифу Бродскому. ...

подробнее

История и синтез искусств

Вышла книга "Золотой век православного храмоздания в Германии (1806-1913)" | ...

подробнее

Капустные посиделки

«Самая большая роскошь, что нам даётся – это роскошь человеческого общения». ...

подробнее

Встретимся вновь!

"Мы расстаёмся, чтоб встретиться вновь...". Словами из песни лучше всего обозначить тему. ...

подробнее

"Пульс жизни"

В центре Мюнхена открылась выставка картин Елены Колесниченко. ...

подробнее

„Puls des Lebens“

Der KKV Hansa München präsentiert Werke von Jelena Kolesnichenko. ...

подробнее

XV Общегерманская конференция

«Великая Отечественная война: историческая память советского народа. Морально-нравственные урок ...

подробнее

Привет родному театру!

Возможность повысить свой профессиональный уровень в рамках образовательных программ ГИТИСа. ...

подробнее

Имя Фрица Кампа (Frits Kamp) вызывает восхищение у тех, кто знает о нём. Если точнее – о том, что этот человек, поющий много лет на русском языке. Он прекрасно исполняет отрывки из опер русских композиторов. Фриц Камп - исполнитель русского романса и народных песен. Произведений, где чёткая дикция – одно из основных требований. Ведь подчас темп произведения – allegro (быстро). Тут чёткость произношения слов – ох, как важна.

К тому же, у хорошего исплнителя не только голос, но и выражение лица играет важную роль.

Итак, к чему эти прописные истины излагаются?

Это после полного восторга от выступления Фрица Кампа в Гастайге, на вечере, посвящённом творчеству Модеста Мусоргского. А исполнил Фриц четыре разнохарактерных произведения. На прекрасном русском языке – чёткая дикция, полное соотношение эмоциональной окраски с содержанием произведения. Но вначале – главное. Фриц Капм не разговаривает на русском языке. Он – голландец, живущий в Германии. У него прекрасная семья – жена, дети. Но они все – немцы. И по-русски никто и никогда не разговаривал у них в семьях.

Именно ещё и поэтому Фиц Камп - уникален. Он, не знающий русского языка, пришёл когда-то в Центр русской культуры «МИР». Рассказал, чт настолько любит русский язык, этот музыкальнейший из языков по его мнению. И попросился... спеть на русском языке! Оказывается, он, услыша понравившуюся ему песню на русском языке, или арию из оперы ( у Фрица прекрасный бархатный баритон), он учит слова на слух. И поёт!

Вот так Фриц Камп стал участников концертов, устраиваемых Центром «МИР». Но в этот раз, исполнив «Монолог Пимена» из оперы Мусоргского «Борис Годунов» , песни «Где ты, звёздочка», «О блохе», «Семинарист» сорвал овации! Описать то, что увидели зрители - невозможно. Это было исполнение высоко класса. И в то же время – как-то по-тёплому к публике. Очень эмоционально. И как театрально!

Удивительный голландец! Так полюбить чужой язык, что вызывать слёзы у публики, которая по достоинству оценивает титанический труд этого «русского» голландца.

Л.Очнева

Мюнхен, 2019 г.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru