Добро пожаловать в «Наш мир». Здесь вы узнаете как о жизни соотечественников, проживающих в Баварии, так и о жизни наших друзей в других странах.


GLÜCKSWEG


An Eduard Wehsinger

O sei nicht mehr von Weh ein Sänger!
O sei für immer glücklich, Freund!
Im Land der Dichter und der Denker
sei seelenjung und stets erfreut!

Lass echte Worte, Melodien
nach oben fliegen (Himmelfahrt),
dem guten Frieden immer dienen!
Talenteschicksal, sei nicht hart!..

O München, Kiew, Ukraine!
O Isar, Donau, Schwarzes Meer!
Ihr seid bei mir im Herzen, inne...
O Alpen! Gibt es Schönheit mehr?!

O meine liebe Lebensnote!
Beherrsch die Höhe, Nachtigall!
Sei, Münchner Löwe, Stärkenbote,
vergiss Probleme! Doch egal...


Leo Himmelsohn (Лео Гимельзон),
русский, украинский, английский и немецкий поэт,
Мюнхен