Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

"История Баварии"

Вышедшая "История Баварии" П.М.Зеликова - это, практически, энциклопедия! Это - Труд! ...

подробнее

Сергей Никоненко: "Главное, это талан…

В Мюнхене, в Генконсульстве РФ, состоялся творческий вечер народного артиста РСФСР С.П.Никоненко ...

подробнее

С экспрессионистами - в 2020!

В Бургхаузене вышел новый каелндарь, иллюстрированный прекрасными работами местных художников. ...

подробнее

Школьная линейка

Школьная линейка в День Учителя была проведена самими школьниками. ...

подробнее

С Днём Учителя!

С Днем учителя, дорогие труженики-педагоги! ...

подробнее

Награждение Орденом Дружбы

Татьяна Лукина, Президент Центра "МИР" в Мюнхене, получила государственную награду Российской ...

подробнее

"Рим в 11 часов"

Созданный в Мюнхене киноклуб "Прометей" вновь приглашает зрителей 30 октября на очередную вст ...

подробнее

МИР открывает сезон

МИР открыл свой осенний сезон русско-баварским романом. ...

подробнее

"Земляничная поляна" в Мюнхене

Киноклуб "Прометей" вновь приглашает зрителей 23 сентября. ...

подробнее

Литературный форум

Фоторепортаж одного из заключительных этапов Литературного форума в Мюнхене. ...

подробнее

Русская литература и коренные немцы

Сильвия Мюльбергер, участница Литературного Форума в Мюнхене: «Русский язык я открыла для себя до ...

подробнее

"Здравствуй, Россия!"

Программа "Здравствуй, Россия!" - для детей соотечественников, проживающих за рубежом. ...

подробнее

250-летие великого баснописца

«Я выбрал театр своим судилищем, публику судиею» И. Крылов ...

подробнее

День ВДВ

В Германии 89-ю годовщину Дня ВДВ торжественно отметили в замке Байхлинген (Schloss Beichlingen) ...

подробнее

Permirum memini momentum...

На Публичном Академическом экзамене в Детской академии Искусств, г.Мюнхен, ученики класса англи ...

подробнее

Сегодня в клиниках Берлина, Штуттгарта, Эссена, Гамбурга, Мюнхена и в других городах федеративной республики дети из России получают высококвалифицированную помощь. Немецкие доктора «вытаскивают их с того света» с самыми сложными диагнозами, а еще русским детям и мамам помогают переводчики, волонтеры, многие из них – наши соотечественники, ныне живущие в Германии.

На историческую родину немцы начали возвращаться еще во времена Советского союза, многие едут до сих пор: за эти годы изменились правила и привилегии для переселенцев, но потом, уже будучи гражданами ФРГ, они остаются «привязаны» душой и сердцем к России, а для нас, россиян, они «русские» немцы. Так тесно переплело нас прошлое, несмотря на печальные периоды в истории двух государств, люди остаются людьми – и это особо ценно. Те, кто уехали, помогают, как могут. Самый распространенный и уже вызывающий улыбку пример - гуманитарные посылки. Редкая семья в России не знает, что это такое, по сей день они приходят в страны бывшего союза. Но есть и другая помощь – уже на территории Германии. На данной теме хочется остановить внимание.

Начнем с истории, которая случилась в 2014 году. В России, в Омской области, в селе Сосновском живет маленький мальчик Ванечка, он младший из четырех детей и единственный сын. Когда в августе 2014-го его мама обратилась за помощью в омский благотворительный центр помощи детям «Радуга», Ване был 1 годик. Тогда у родителей была одна мечта и одно желание – спасти Ванечку, его диагноз – ретинобластома - злокачественная опухоль сетчатки глаза. При таком заболевании человек слепнет, чтобы сохранить жизнь, больному удаляют глаза.
Тогда же специалисты «Радуги» обратились в несколько профильных немецких клиник и получили ответ от университетской клиники города Эссен, они были готовы принять мальчика на лечение.

Каждая такая поездка стоит больших денег, в семье, где растет Ваня, сумму в 32 000 евро даже представить не могли, а собрать их было просто фантастикой. Родители обратились к местным органам власти – администрации деревни, в которой живут, за финансовой поддержкой, но их проигнорировали. Деньги на лечение помогли собрать чужие и незнакомые для Вани и для семьи Мартенс люди, но в этой ситуации они стали им по-настоящему близкими, потому что не отвернулись, не остались равнодушными. Именно они – друзья и жертвователи омского благотворительного центра с ярким названием «Радуга» уже больше 15 лет участвуют в судьбах подопечных: помогают им финансово, перечисляя средства на операции, химеотерапии, лекарства, интересуются их дальнейшей судьбой, молятся о выздоровлении. Без них лечение Вани в немецкой клинике стало бы невозможным.

В Германии Ваня с мамой провели полгода, к сожалению, глаза сохранить не удалось, но рак врачи победили. Прошло почти шесть месяцев, как они вернулись в Россию, мы, сотрудники центра «Радуга», побывали у них в деревне, чтобы узнать, как Ваня себя чувствует, и поговорить о лечении в ФРГ. «Мы проходили химеотерапию в Augenklinik, всего Ванечка прошел 6 курсов, а операцию по удалению глазок делали в Kinderklinik, - рассказывает Наталья, мама Вани, - до этого мы, конечно, лечились в России. И я могу сказать одно – моего сына бы не спасли…».

С большой благодарностью, признательностью она говорит о работе врачей, медицинских сестер, всего медицинского персонала: все объясняют, интересуются, остались ли вопросы. «Несмотря на то, что мы из другой страны, из России, отношение к нам было самое лучшее, вообще к детям в немецких клиниках относятся с особой заботой», - продолжает она.

Еще Наташу, как жительницу России, очень удивило, что ей – маме – можно было находиться рядом с ребенком, не по часам, не раз в день, как в русских больницах, а постоянно. Не нужно было сдавать никаких анализов, проверяться на ВИЧ или паразитов – все это хорошо знакомо русским родителям.

Когда Наталья с Ваней попали в клинику, малыша сразу госпитализировали, все делалось быстро и четко. Пунктуальность и порядок во всем.

Сейчас Ванечка играет, разговаривает, вместо «привет» говорит «потрогать»: теперь его общение с миром – это осязание. Его протезы, также изготовленные в Германии, практически невозможно отличить от настоящих глаз. Доктора университетской клиники Эссена сделали так, что искусственные глазки Вани поворачиваются, как настоящие.

Смотришь на этого малыша, и сердце наполняется радостью, он научится жить без зрения, так живут многие люди в нашем мире, но в этой ситуации ключевое слово – жить!

Анализы биопсии, КТ, которые делали в августе 2015 года, показали, что Ваня здоров - раковых клеток не обнаружено. Немецкие доктора сотворили чудо для этой семьи – они спасли их ребенка.

Все это время в Германии Наташа и Ваня Мартенс были не одни, в клинике их навещали наши соотечественники, волонтеры. Они приходили с гостинцами, с игрушками для Ванечки, переживали за малыша, стараясь всячески помочь. Сложно представить себя в такой ситуации: когда находишься в чужой стране, не зная языка, с тяжелобольным ребенком на руках, когда даже представить страшно, что с ним может случиться завтра. В такие моменты невыразимо важна поддержка – просто дружеская поддержка русских людей, которые сегодня живут в Германии. Они говорят на твоем языке, с ними можно просто пообщаться, поделиться, и тогда чувствуешь, что ты не одинок! Наташе и Ване помогали сотрудники немецкого филиала «Радуги», т.е. наши дети, находящиеся на лечении в Германии, всегда под контролем, они окружены вниманием, заботой, любовью.

Так, за полгода Ванечкиного лечения «голосом» его мамы стала переводчик Ирина, через нее она узнавала все, что происходит с сыном, Ирина, в свою очередь, переводила все «страхи» и вопросы мамы тяжелобольного ребенка. Ира была не просто переводчиком, официальным лицом, нет, она стала для них подругой, почти родной.

Когда Ванечка Мартенс вместе с мамой прилетели в Германию, их встретил волонтер, работающий по доверенности от российской «Радуги», он помог им добраться до клиники города Эссен, разместиться в родительском доме при клинике. Потом навещал там Ваню, консультировал по телефону Наташу. Это Антон Зоммер, он, как и Ирина (переводчик), так называемые «русские» немцы, переселенцы. Антон переехал в Германию вместе с родителями, когда был еще ребенком, в России, в Омске, у него живет бабушка, и он навещает ее почти каждый год. Наверное, не просто так и у Антона, и у Ирины выбор профессионального пути связан с Россией, с русскими. Не случайно наши «русские» немцы навещают детей из России в клиниках, становятся волонтерами – посланниками доброй воли.

Не рвется эта ниточка. Дружба, помощь, содействие – есть и будут. Немецкая медицина сегодня считается одной из лучших в мире, немецкие доктора спасают русских детей, конечно, лечение в Германии стоит немалых денег, поэтому помогают благотворительные организации. Центр помощи детям «Радуга» из российского города Омска давно сотрудничает с множеством немецких клиник – сколько благодарных «спасибо», сколько родительских слез радости видели люди, которые работают в «Радуге»! Жизни спасаются, дети живут, и это та самая спасительная ниточка, которая не отпускает наших соотечественников, и они готовы помогать снова и снова, ища клиники, докторов, встречая, помогая и начиная все сначала.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru