Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

"Хватит делать дураков из российских …

Спектакль "Про Федота-стрельца, удалого молодца" по пьесе Л.Филатова показали в Мюнхене. ...

подробнее

ВДНХ-80! Приезжайте на юбилей!

"... и разделить эту радость Выставка хочет с жителями разных стран, тем более, что немало из них ...

подробнее

"Мы - чемпионы!"

Первое место на Межденародном турнире "Dance World Cap-2019" взяли юные танцоры из "Mischpaha e ...

подробнее

Зал замирает в ожидании чуда…

Пушкинский вечер в мюнхенском МИРе. Вечер, которого ждали, вечер, который околдовал. ...

подробнее

Юный соотечественник - участник V Всемирны…

Интервью с участником Всемирных Игр юных Соотечественников Даниэлем Матяш,г. Реген, Бавария. ...

подробнее

Незабываемый "Артек"

Интервью с артековцем, завоевавшим путёвку в этот лагерь участием во Всемирном конкурсе. ...

подробнее

Немецкий Александр и русский Франк

В Мюнхене писатели Александр Фитц и Франк Эббеке встретились на презентации своих новых книг. ...

подробнее

Тропой Суворова через Альпы

Приглашаем 20-21 июля пройти исторической тропой Суворова через Альпы всех желающих. ...

подробнее

Чарующие романсы в память о «Белой розе»

По инициативе Центра русской культуры «МИР» прошел концерт народного артиста России Олега Погуди ...

подробнее

«Творческое Объединение 9»

13 июля Мюнхен встречает один из самых интересных современных московских театров для детей – «Твор ...

подробнее

Пушкинский пикник

В Мюнхене поддержали идею из Эрфурта в проведении Пушкинских пикников. "Проба пера" студийцами. ...

подробнее

Единый детский международный диктант

г. Бальдхам (Baldham), Бавария. На площадке русской школы "Грамотей" (Германия) и ещё в 28 стран ...

подробнее

Роль молодежи в процессе консолидации.

Ольга Горшкова. Председатель Координационного Совета российских соотечественников Литвы. ...

подробнее

"Тёркин с нами"

А.Мерлин. На конкурс им. А.Т.Твардовского. ...

подробнее

«МИР» - родина души

Интервью с основателем, президентом и художественным руководителем мюнхенского Центра русской ку ...

подробнее

Сегодня в клиниках Берлина, Штуттгарта, Эссена, Гамбурга, Мюнхена и в других городах федеративной республики дети из России получают высококвалифицированную помощь. Немецкие доктора «вытаскивают их с того света» с самыми сложными диагнозами, а еще русским детям и мамам помогают переводчики, волонтеры, многие из них – наши соотечественники, ныне живущие в Германии.

На историческую родину немцы начали возвращаться еще во времена Советского союза, многие едут до сих пор: за эти годы изменились правила и привилегии для переселенцев, но потом, уже будучи гражданами ФРГ, они остаются «привязаны» душой и сердцем к России, а для нас, россиян, они «русские» немцы. Так тесно переплело нас прошлое, несмотря на печальные периоды в истории двух государств, люди остаются людьми – и это особо ценно. Те, кто уехали, помогают, как могут. Самый распространенный и уже вызывающий улыбку пример - гуманитарные посылки. Редкая семья в России не знает, что это такое, по сей день они приходят в страны бывшего союза. Но есть и другая помощь – уже на территории Германии. На данной теме хочется остановить внимание.

Начнем с истории, которая случилась в 2014 году. В России, в Омской области, в селе Сосновском живет маленький мальчик Ванечка, он младший из четырех детей и единственный сын. Когда в августе 2014-го его мама обратилась за помощью в омский благотворительный центр помощи детям «Радуга», Ване был 1 годик. Тогда у родителей была одна мечта и одно желание – спасти Ванечку, его диагноз – ретинобластома - злокачественная опухоль сетчатки глаза. При таком заболевании человек слепнет, чтобы сохранить жизнь, больному удаляют глаза.
Тогда же специалисты «Радуги» обратились в несколько профильных немецких клиник и получили ответ от университетской клиники города Эссен, они были готовы принять мальчика на лечение.

Каждая такая поездка стоит больших денег, в семье, где растет Ваня, сумму в 32 000 евро даже представить не могли, а собрать их было просто фантастикой. Родители обратились к местным органам власти – администрации деревни, в которой живут, за финансовой поддержкой, но их проигнорировали. Деньги на лечение помогли собрать чужие и незнакомые для Вани и для семьи Мартенс люди, но в этой ситуации они стали им по-настоящему близкими, потому что не отвернулись, не остались равнодушными. Именно они – друзья и жертвователи омского благотворительного центра с ярким названием «Радуга» уже больше 15 лет участвуют в судьбах подопечных: помогают им финансово, перечисляя средства на операции, химеотерапии, лекарства, интересуются их дальнейшей судьбой, молятся о выздоровлении. Без них лечение Вани в немецкой клинике стало бы невозможным.

В Германии Ваня с мамой провели полгода, к сожалению, глаза сохранить не удалось, но рак врачи победили. Прошло почти шесть месяцев, как они вернулись в Россию, мы, сотрудники центра «Радуга», побывали у них в деревне, чтобы узнать, как Ваня себя чувствует, и поговорить о лечении в ФРГ. «Мы проходили химеотерапию в Augenklinik, всего Ванечка прошел 6 курсов, а операцию по удалению глазок делали в Kinderklinik, - рассказывает Наталья, мама Вани, - до этого мы, конечно, лечились в России. И я могу сказать одно – моего сына бы не спасли…».

С большой благодарностью, признательностью она говорит о работе врачей, медицинских сестер, всего медицинского персонала: все объясняют, интересуются, остались ли вопросы. «Несмотря на то, что мы из другой страны, из России, отношение к нам было самое лучшее, вообще к детям в немецких клиниках относятся с особой заботой», - продолжает она.

Еще Наташу, как жительницу России, очень удивило, что ей – маме – можно было находиться рядом с ребенком, не по часам, не раз в день, как в русских больницах, а постоянно. Не нужно было сдавать никаких анализов, проверяться на ВИЧ или паразитов – все это хорошо знакомо русским родителям.

Когда Наталья с Ваней попали в клинику, малыша сразу госпитализировали, все делалось быстро и четко. Пунктуальность и порядок во всем.

Сейчас Ванечка играет, разговаривает, вместо «привет» говорит «потрогать»: теперь его общение с миром – это осязание. Его протезы, также изготовленные в Германии, практически невозможно отличить от настоящих глаз. Доктора университетской клиники Эссена сделали так, что искусственные глазки Вани поворачиваются, как настоящие.

Смотришь на этого малыша, и сердце наполняется радостью, он научится жить без зрения, так живут многие люди в нашем мире, но в этой ситуации ключевое слово – жить!

Анализы биопсии, КТ, которые делали в августе 2015 года, показали, что Ваня здоров - раковых клеток не обнаружено. Немецкие доктора сотворили чудо для этой семьи – они спасли их ребенка.

Все это время в Германии Наташа и Ваня Мартенс были не одни, в клинике их навещали наши соотечественники, волонтеры. Они приходили с гостинцами, с игрушками для Ванечки, переживали за малыша, стараясь всячески помочь. Сложно представить себя в такой ситуации: когда находишься в чужой стране, не зная языка, с тяжелобольным ребенком на руках, когда даже представить страшно, что с ним может случиться завтра. В такие моменты невыразимо важна поддержка – просто дружеская поддержка русских людей, которые сегодня живут в Германии. Они говорят на твоем языке, с ними можно просто пообщаться, поделиться, и тогда чувствуешь, что ты не одинок! Наташе и Ване помогали сотрудники немецкого филиала «Радуги», т.е. наши дети, находящиеся на лечении в Германии, всегда под контролем, они окружены вниманием, заботой, любовью.

Так, за полгода Ванечкиного лечения «голосом» его мамы стала переводчик Ирина, через нее она узнавала все, что происходит с сыном, Ирина, в свою очередь, переводила все «страхи» и вопросы мамы тяжелобольного ребенка. Ира была не просто переводчиком, официальным лицом, нет, она стала для них подругой, почти родной.

Когда Ванечка Мартенс вместе с мамой прилетели в Германию, их встретил волонтер, работающий по доверенности от российской «Радуги», он помог им добраться до клиники города Эссен, разместиться в родительском доме при клинике. Потом навещал там Ваню, консультировал по телефону Наташу. Это Антон Зоммер, он, как и Ирина (переводчик), так называемые «русские» немцы, переселенцы. Антон переехал в Германию вместе с родителями, когда был еще ребенком, в России, в Омске, у него живет бабушка, и он навещает ее почти каждый год. Наверное, не просто так и у Антона, и у Ирины выбор профессионального пути связан с Россией, с русскими. Не случайно наши «русские» немцы навещают детей из России в клиниках, становятся волонтерами – посланниками доброй воли.

Не рвется эта ниточка. Дружба, помощь, содействие – есть и будут. Немецкая медицина сегодня считается одной из лучших в мире, немецкие доктора спасают русских детей, конечно, лечение в Германии стоит немалых денег, поэтому помогают благотворительные организации. Центр помощи детям «Радуга» из российского города Омска давно сотрудничает с множеством немецких клиник – сколько благодарных «спасибо», сколько родительских слез радости видели люди, которые работают в «Радуге»! Жизни спасаются, дети живут, и это та самая спасительная ниточка, которая не отпускает наших соотечественников, и они готовы помогать снова и снова, ища клиники, докторов, встречая, помогая и начиная все сначала.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru