Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Под названием ЛЮБОВЬ

„Na, nun küsse, küsse mich!“ «МИР» пригласил в Мюнхен артистов из Дюссельдорфа – Марину К ...

подробнее

День Неизвестного солдата

3 декабря отмечается День Неизвестного солдата. Соотечественики отдают дань памяти погибшим росс ...

подробнее

Кинотеатр на льду

Телеканал СТС Love приглашает москвичей и гостей российской столицы на свой уникальный каток! ...

подробнее

Баварская "Калинка"

"Bei der Weintaufe wagte er ein Tänzchen mit „Kalinka“! - с восторгом пишет немецкая пресса. ...

подробнее

Возвращение в Россию

Программа возвращения соотечественников в Россию стала бессрочной. ...

подробнее

День Ивана Тургенева в Мюнхене

В Мюнхене завершился Фестиваль «Тургеневская осень». ...

подробнее

Московское «Путешествие в Рождество»: прие…

С 14 декабря по 13 января вас ждёт Москва! ...

подробнее

200-летие со дня рождения И. С. Тургенева

Празднование юбилея русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева для школьников в Мюнхене прохо ...

подробнее

"Кружка Грааля" у ... Фитца!

Популярный писатель и журналист знакомит со своей новой, десятой книгой. ...

подробнее

Бавария - Италия. Соотечественники

Ассоциация "Русский дом в Альпах" - Координационный совет соотечественников в Баварии обретает ...

подробнее

"Иоланта" в Мюнхене

14 октября в стенах мюнхенской Филармонии звучала музыка П.И.Чайковского ...

подробнее

Орден Почета

12 октября 2018 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Мюнхене был вручён Орден П ...

подробнее

Москва-Мюнхен

Встреча делегации Правительства Москвы с КС в Баварии ...

подробнее

Фестиваль "Тургеневская осень"

«Утро туманное» открыло «Тургеневскую осень в Мюнхене». ...

подробнее

С Днём Учителя!

"...Учителя, вы в нашем сердце остаётесь навсегда!" ...

подробнее

Этим летом в Мюнхене можно было узнать не только много нового и интересного о России, но даже ее прочувствовать. На проходившем в первые дни июля фестивале «FEELRUSSIA», организованного совместно российским и баварским министерствами культуры и подарившего в дождливые и не по-летнему прохладные дни столько тепла мюнхенцам.

art164-image005

Или в неожиданно обрушившуюся можно уединиться в читальном зале Восточной Европы Баварской государственной библиотеки, где с недавнего времени можно пользоваться электронными информационными материалами из фондов Ст. Петербургской Президентской библиотеки им. Б. Ельцина, торжественная презентация которых состоялась в конце июня.

Не менее впечатляющим оказались для жителей Баварии, особенно для соотечественников, трехдневный фестиваль культуры «Дни Карамзина в Мюнхене», приуроченный к 250-летию со дня рождения великого русского историка, писателя и журналиста Николая Михайловича Карамзина (1766-1826).

Карамзинскому юбилею Общество «МИР» посвятило уже не одно своё мероприятие, но на этот раз он был также связан с именами своих последователей – А. С. Пушкиным и Ф. И. Тютчевым.

Тютчев провёл в Баварии свои лучшие «золотые» годы, прослужив здесь два десятилетия в российской дипломатической миссии. Но не все знают, что он был близко знаком с семьей Карамзина и принимал участие в подготовке 100-летнего юбилея писателя. Своё восхищение неоценимой деятельностью Н. М. Карамзина, как писателя, историка и гражданина, Тютчев выразил в своей оде «На юбилей Н. М. Карамзина», зачитанной в дни празднования. Но этим не ограничились размышления Тютчева о своём великом предшественнике, поставившим своим трудом и своею жизнью высокую планку для русской интеллигенции. Раздумывая над судьбой родины и соотечественников, у Тютчева родилось в эти дни его знаменитое четверостишие «Умом Россию не понять…», которое вот уже 150 лет является символом загадочной России.

art164-image002

МИРовцы назвали вечер, посвящённый двум великим мужам России, первой строчкой оды Тютчева, обращенной к Карамзину: «Будь вдохновительной звездой!». И как часто бывает на мероприятиях «МИРа» - это был настоящий праздник высокой русской поэзии, обрамлённый произведениями Чайковского, Рахманинова, Глиэра и Метнера. Ощущению праздника, охватившего зрителя в музыкальном салоне культурного центра «Зайдлвилла», способствовали без сомнения великолепные артисты, принимавшие участие в юбилейном вечере: чтецы Карин Вирц, Татьяна Лукина (она же автор сценария), Артур Галиандин, певцы Эльвира Рижанович (меццо-сопрано) и Фритс Камп (бас-баритон) и музыканты Екатерина Медведева (ф-но) и Артур Медведев (скрипка).

art164-image003

Первый день, посвящённый немецким пристрастиям русских литераторов, начался экскурсией по тютчевским местам в Мюнхене. Программа последующих двух дней, рассчитанных на юную публику, была полностью посвящена великому вкладу Н. М. Карамзина в русскую национальную культуру.

Второй день прошёл в помещении мюнхенской Детской академии Искусств. Руководитель Академии Елена Герцог рассказала об истории первого в России журнала для детей и юношества «Детское чтение для сердца и разума», редактором которого в течение четырех лет - 1785-1789 - был Н. М. Карамзин. Для молодого Карамзина работа в журнале русского просветителя Н. И. Новикова послужила настоящей литературной школой. Журнал, который должен был воспитывать добрых граждан и с ранних лет разъяснять юным читателям законы добродетели, выходил в течение пяти лет, положив начало отечественным изданиям для юного читателя. Затем, на материалах многотомного труда Н. М. Карамзина «История Государства Российского», член молодежной организации «Суть времени» Владимир Дробинский очень интересно рассказал - с показом видеоматериалов - о героических эпизодах из истории России. Юные слушатели, изучая историю своего отечества, ещё раз убедились, что россиянам есть чем гордиться.

Кстати, в «Истории Государства Российского», Карамзиным упоминается «хитрый муж» Захар Тутчев, которого Дмитрий Донской пред началом Куликовского побоища подсылал к Мамаю со множеством золота и двумя переводчиками для собрания нужных сведений, — что «хитрый муж» и исполнил очень удачно. А в числе воевод Иоанна III, усмирявших Псков, называется также «воевода Борис Тютчев Слепой».

Третий день был посвящён теме «Пушкин и Карамзин». В детстве Пушкин не раз видел Карамзина в доме своих родителей. Общение Пушкина с семьей Карамзиных началось в Царском Селе и продолжалось в Петербурге до высылки поэта на юг. Карамзин принял ближайшее участие в облегчении участи Пушкина, взяв с него слово «два года ничего не писать противу правительства».

А. С. Пушкин, как и Ф. И. Тютчев, высоко оценил деятельность Н. М. Карамзина, духовным наследником и последователем которого он стал. Особенно он придавал большое значение роли Карамзина, как реформатора русского языка: «Карамзин освободил язык от чуждого ига и возвратил ему свободу, обратив его к живым источникам народного слова».

Стало крылатым его выражение: «Древняя Россия найдена Карамзиным, как Америка — Колумбом».

В программу заключительного «Дня Карамзина», подготовленную учащимися Детской академии Искусств, входили не только «живыми картины» из истории России, но и викторина «Что мы знаем о Карамзине». Начав с пушкинского «У лукоморья дуб зелёный», ребята вместе со зрителем занялись разгадкой «Лукоморья», рассказывая об исследовании Карамзина о Лукоморье. Затем они разобрали Указ императора Александра I о даровании звания историографа Николаю Михайловичу Карамзину. Кстати, титул «историографа» в России после смерти Карамзина не возобновлялся.

art164-image007

Убеждённо и эмоционально исполнили ученики театральной студии «Лель» оду Ф. И. Тютчева «На юбилей Карамзина». Об образовании древнерусского государства зритель узнал из уст учащихся факультативного курса по изучению «Истории государства российского». И даже сложности взаимоотношений Пушкина и Карамзина не ускользнули от ребят, которые с неподражаемым юмором прочитали эпиграмму Пушкина на своего старшего собрата по перу. Много тем было затронуто в это карамзинское утро, которое незаметно перешло в музыкальный полдень, наполненный музыкой композиторов-современников Карамзина, исполняемой учениками фортепьянного класса Светланы Басович.

art164-image009

Трудно поверить, что здесь, далеко от России, спустя более двух веков, молодежь с увлечением слушала и рассказывала о трагических событиях 1825 года и связанной с ними легенды о том, что будь жив Карамзин, Николай I. никогда бы не решился казнить декабристов; о пушкинской трагедии «Борис Годунов», которую великий поэт посвятил «священной для Россиян памяти Николая Михайловича Карамзина».

Ну, и конечно же, о тех новых словах, которые были введены Карамзиным в русский язык, таких как: благотворительность, влюблённость, вольнодумство, достопримечательность, ответственность, подозрительность, промышленность, утончённость, первоклассный, человечный – без которых мы не представляем наш родной язык.

В одном из последних своих писем Н.М. Карамзин писал: «Любезное Отечество ни в чем не может меня упрекнуть. Я всегда был готов служить ему, не унижая своей личности, за которую я в ответе перед той же Россией. Да, пусть я только и делал, что описывал историю варварских веков, пусть меня не видали ни на поле боя, ни в совете мужей государственных. Но, поскольку я не трус и не ленивец, я говорю: “Значит, так было угодно Небесам”, и, без смешной гордости моим ремеслом писателя, я без стыда вижу себя среди наших генералов и министров».

Таким его видели и Пушкин, сказавший о Карамзине, что «История государства Российского» есть не только создание великого писателя, но и подвиг честного человека», и Тютчев: «Дух целомудренно-свободный».

Таким видим Карамзина и мы, сегодняшние люди, гордящиеся своим соотечественником.

Закончились «Дни Карамзина в Мюнхене», проходившие при поддержке Фонда «Русский мир», замечательным событием: Татьяне Лукиной, президенту Центра русской культуры в Мюнхене «МИР», представилась возможность, через заместителя министра по культуре Российской Федерации Аллу Манилову, открывавшую совпавший с карамзинскими днями фестиваль «FEELRUSSIA», передать в дом-музей Ф.И. Тютчева в Мураново (Московская область), хранившиеся у неё пятнадцать подлинных писем жены Ф. И. Тютчева - Эрнестины Тютчевой, урожденной фон Пфеффель, и шесть подлинных писем ее брата Карла фон Пфеффель, содержащих сведения о великом русском поэте. Письма эти, как и фотография сыновей Ф.И. Тютчева и Эрнестины – Ивана и Дмитрия, были переданы Татьяне Лукиной несколько лет назад наследниками двоюродной сестры Эрнестины и Карла фон Пфеффель - Берты Штэлер, урожденной фон Пфеффель - Иоганной и Иоганном Дерлон - для дальнейшей их передачи в мурановский музей.

art164-image011

Впереди у МИРовцев юбилейная осень - исполняется 25 лет со дня основания в Мюнхене Общества «МИР». МИРовцы готовят два больших фестиваля «Русская осень в Кобурге» (3 – 4 сентября, г. Кобург) и «Русская Бавария» (24-25 сентября, г. Мюнхен), а также торжественный акт и гала-концерт «Мы есть МИР» к 23 октября (Карл-Орфф-зал, Гастайг). Также юбилейные вечера Марины Цветаевой, Михаила Булгакова, Василия Кандинского и других.

Да, богата русская культура великими именами, и одним из первых стоит имя Николая Михайловича Карамзина.

Ф. И. Тютчев. На юбилей Н. М. Карамзина

Великий день Карамзина
Мы, поминая братской тризной,
Что скажем здесь перед отчизной,
На что б откликнулась она? (...)

Какой пошлем тебе привет –
Тебе, наш добрый, чистый гений,
Средь колебаний и сомнений
Многотревожных этих лет?

При этой смеси безобразной
Бессильной правды, дерзкой лжи,
Так ненавистной для души
Высокой и ко благу страстной, –

Души, какой твоя была,
Как здесь она еще боролась,
Но на призывный божий голос
Неудержимо к цели шла?

Мы скажем: будь нам путеводной,
Будь вдохновительной звездой –
Свети в наш сумрак роковой,
Дух целомудренно-свободный,

Умевший всё совокупить
В ненарушимом, полном строе,
Всё человечески-благое,
И русским чувством закрепить, -

Умевший, не сгибая выи
Пред обаянием венца,
Царю быть другом до конца
И верноподданным России... (30 ноября – 1 декабря 1866)


Текст: Раиса Коновалова, фото: Лидия Вишневская



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru