Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

Дети рисуют мир. Ради мира.

Оргкомитет III Баварского Конкурса детского рисунка приглашает к участию. "Это не просто Конкурс ...

подробнее

Календарь «Бургхаузен 2019»

Internationaler Club Burghausen e. V. veröffentlichte den "Kalender von 2019" - "Burghausen in den ...

подробнее

Престольный праздник

В приходе Берлинско-Германской епархии св. блаж. Ксении г. Нюрнберга соборно отметили престольный ...

подробнее

Москва приглашает на блины и веселье!

«Московские сезоны» снова приглашают читателей портала «Наш мир» на свой очередной фестиваль. ...

подробнее

«Моя позиция - за мир с Россией»

Много лет спортсмен-экстремал Марко Хенрикс выступает за взаимодействие между Германией и Россией ...

подробнее

"Winterliche Phantasien"

Приглашаем на выставку картин наших художников, открывшуюся в Мюнхене. ...

подробнее

Интервью в рисунках

Интервью для сайта «Наш мир» с художником-педагогом Натальей Матвеевой. ...

подробнее

Первое место у юных гитаристов

Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des ...

подробнее

В Мюнхене отметили 75-летие со дня снятия …

Мероприятие, проведённое Центром русской культуры «Мир» совместно с еврейской общиной Мюнхена. ...

подробнее

«Никто не забыт и ничто не забыто»

"... 44 блокадника, трех участников войны, оставшихся в живых и нас – детей той страшной войны". ...

подробнее

75 лет со дня снятия блокады Ленинграда

Торжественный вечер, посвящённый 75-й годовщине полного снятия блокады Ленинграда во Второй мирово ...

подробнее

Блокадный театр

Дети театральной студии в Мюнхене познакомились с историей Блокадного театра Ленинграда. ...

подробнее

Немецким детям о русских традициях

Наш российский Старый Новый год вызывает понятный интерес у местногол населения. Радиостанция дл ...

подробнее

Winterkonzert

Русские имена со сцены культурного центра Гастайг в Мюнхене. ...

подробнее

Бывших студентов не бывает!

Татьянин День 25 января известен, конечно, и как День студентов! ...

подробнее

Der„Club der Freunde von Sankt Petersburg in Bayern e.V.“ lädt ein zum traditionellen Erinnerungsabend anlässlich des 75. Jahrestages der Beendigung der Leningrader Blockade während des zweiten Weltkriegs (27. Januar 1944): „Blockade.75 Jahre nach…“

«Клуб друзей Санкт-Петербурга в Баварии»(„Club der Freunde von Sankt - Petersburg in Bayern e.V.“) приглашает на традиционный вечер памяти, посвящённый 75-й годовщине со дня полного снятия блокады Ленинграда во П -й Мировой войне (27 января 1944года): „ Блокада. 75 лет спустя...“

Das Schicksal wollte es so, dass genau ein Jahr später der Konzentrationslager Auschwitz befreit und im Jahr 2005 der 27.Januar von der UNO zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer von Holocaust ausgerufen wurde. Dieses zufällige Zusammenfallen dieser beiden Tage haben eine symbolische Bedeutung und zwei schreckliche Verbrechen des Naziregimes wurden in einem Gedenktag vereint – es ist ein "Fest mit den Tränen in den Augen."

Так случилось, что ровно через год после снятия блокады Ленинграда, 27 января 1945 года, был освобождён концлагерь Освенцим ( Аушвиц), и в 2005 году день 27 января был объявлен ООН Международным днём памяти жертв Холокоста. Случайное совпадение этих дат приобрело символический смысл: 27 января стал "Днём Памяти" о 2-х разновидностях геноцида: Блокаде и Холокосте - "Праздником со слезами на глазах."

"Niemand ist vergessen und nichts ist vergessen!" – das steht an dem Gedenkstein des Piskarev-Friedhofs in St.Petersburg geschrieben. Und diese Worte beziehen sich auf beide Gedenktage. Unsere gemeinsame für die Zukunft braucht einer Erinnerung daran.

«Никто не забыт и ничто не забыто!» - выбито на граните «Пискарёв-ского мемориального кладбища» в Санкт-Петербурге, и это в равной мере относится к обоим событиям. Наша общая ответственность перед будущим требует помнить от этом!.

Der Gedenkabend findet am Sonntag, 27. Januar 2019, im Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Str. 6, Nürnberg statt.

Вечер состоится воскресенье, 27 января 2019 г. в 17 часов по адресу: Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Str.6, Nürnberg.

В вечере примут участие: Игорь Мильштейн (вокал) и Валерия Антоненко ( фортепиано)

Telefonische Anfragen richten Sie bitte an: 0911/5191864, 0911/2875586

Вход свободный. Справки и заявки на участие по тел. 0911/ 519-18-64, 0911/ 287-55-86.



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru