Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

МИР о русской революции

Прошедший МИРовской вечер был посвящен, как и все остальные вечера текущего сезона, 100-ле ...

подробнее

Поздравление Гринину Владимиру Михайловичу…

В день Вашего Юбилея, примите самые искренние поздравления от имени членов Общегерманс ...

подробнее

Юбилей хорошего человека

Леониду Смородинскому, организатору и бессменному руководителю общественной организации ...

подробнее

Слёт молодых соотечественников

С 31 октября по 5 ноября 2017 года в г. Москве состоялся V Слёт молодых соотечественников ...

подробнее

Молодежная Конференция для соотечественник…

Своими впечатлениями о Молодежной Конференции для соотечественников, состоявшейся с 10 п ...

подробнее

Konferenz in Hannover

Am 10. und 11. November 2017 fand die Konferenz „Европейская молодежь XXI века: новые вы ...

подробнее

И вечно поёт Соловей…

230 лет исполнилось Александру Алябьеву. Русские мюнхенцы несомненно знают о ком идёт ...

подробнее

Круглый стол «Методика преподавания русско…

27 октября в Генконсульстве РФ в Мюнхене состоялся круглый стол по теме «Методика препод ...

подробнее

Всемирный Фестиваль Молодежи и Студентов в…

С 15 по 22 октября в Сочи состоялся грандиозный по своему масштабу и значимости Всемирны ...

подробнее

«Волшебный мир петербургских марионеток»

В рамках IX Интернационального культурного Фестиваля «Цветы России» в Мюнхене 28 и 29 ок ...

подробнее

Актёр театра и кино Андрей Шимко - детям

В рамках прошедшего в Мюнхене IX Интернационального культурного Фестиваля "Цветы России ...

подробнее

СТОЛЕТИЕ ВЕЛИКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

7 ноября 2017 года, EineWeltHaus Дискуссионный клуб общественного движения «Суть Вр ...

подробнее

«Не стать Иванами, не помнящими родства»

4 октября 2017 года в Мюнхене состоялась встреча Министра Правительства Москвы, руководите ...

подробнее

Поэты и революция

Начало нового сезона. Чего может ожидать зритель, слушатель, поклонник Центра русской к ...

подробнее

Марина Цветаева – ангел-хранитель МИРа

25 лет назад мы вместе с немецкой актрисой Карин Вирц к 100-летию со дня рождения Марин ...

подробнее

29 января (10 февраля) 1837 года в Санкт-Петербурге, в квартире на Мойке завершил свой земной путь величайший русский поэт – Александр Сергеевич Пушкин.

art207-mesto-dueli-pushkina

Морозным днем 27 января 1837 года к кондитерской Вольфа, что на Невском проспекте, подъехали сани. Поэт выпил стакан лимонада, вышел на улицу, закутался в медвежью шубу….Он ехал не только на свой поединок, он ехал в бессмертие.

29 января 1837 года перестало биться сердце поэта. 37 лет, 8 месяцев, 3 дня и …БЕССМЕРТИЕ!

Забвенья нет, как нет Старенья, угасанья,
И камня тоже нет,
и бронзы тоже нет, -
В невольной смене лет

Есть времени дыханье,
Есть жизнь,
есть свет земной,
И есть
для нас
Поэт.

А.Краснов


Он незабвенен в памяти веков – таков вердикт всемирных языков

В Центре русской культуры «MIR» прошел вечер, посвященный 180-летию со дня смерти А.С. Пушкина

То, что Пушкина знают в самых разных странах и читают на самых разных языках, еще раз напомнил вечер, посвященный памяти великого русского поэта, подготовленный и организованный мюнхенским Центром русской культуры MIR: актовый зал Seidvilla, где проходил вечер, едва вместил всех желающих принять в нем участие, и большинство почитателей Пушкина были коренными жителями столицы Баварии. Так что рассказ о жизни поэта и его бессмертные стихи звучали в этот вечер на немецком языке.

Сценарий вечера, созданный Президентом Центра русской культуры МИР Татьяной Лукиной и немецкой актрисой Карен Вирц, дал возможность выступающим артистам не только воссоздать на сцене образ Пушкина как «солнца русской поэзии», но и обратить внимание на его необычайную эмоциональность, глубокую и страстную натуру.

Благодаря актерскому мастерству выпускника Ленинградского института театра, музыки и кинематографии Артура Галиандина, немецкой актрисы Корнелии Полак фон Фюрстенберг, учившейся в театральной школе при мюнхенском театре Каммершпиле, Михаэля Чернова, закончившего знаменитые театральные курсы Ли Страсберга, участники вечера как бы побывали в художественной галерее, где представлены портреты женщин, вдохновивших поэта на создание своих бессмертных творений.

В «науке страсти нежной» Пушкин был таким же гением, как и в поэзии, и как заметил в своем стихотворении Булат Окуджава, он «красивых женщин любил любовью не чинной...» . Это не об Онегине, это о себе Пушкин написал: «Как взор его был быстр и нежен, стыдлив и дерзок, а порой блистал послушною слезой...» Этой науке нежной страсти обязаны мы пушкинским элегиям, написанным в лицейские годы о Екатерине Бакуниной, стихам, навеянным юной Марией Раевской, наполненным горечью стихотворным строкам расставания с Елизаветой Воронцовой, поэтическим шедеврам, посвященным Анне Керн, Анне Олениной, и, конечно, Наталье Гончаровой... Многие из этих стихотворений были прочитаны в оригинале Артуром Галиандиным и в немецком переводе Корнелией Полак и Михаэлем Черновым.

На вечере прозвучали романсы на пушкинские стихи, вдохновенно исполненные выпускницей Московской музыкальной академии имени Гнесиных певицей Светланой Прандецкой, создающей из каждого произведения живописные миниатюры. Особенно потрясло публику ее интерпретация одного из мистических стихотворений Пушкина «Черная шаль».

Приятно было услышать голландского баса Фрица Кампа, учившегося оперному искусству в Бостоне, который специально выучил русский язык, чтобы спеть на языке оригинала всем нам знакомые и любимые произведения, как, например, «Я помню чудное мгновенье» Михаила Глинки.

И, конечно, нельзя не отметить поистине виртуозную игру выпускников Киевской консерватории им. Чайковского, скрипача Артура Медведева и пианистки Екатерины Медведевой, которая помогала чтецам и певцам околдовывать мюнхенскую публику образом «первого русского поэта».

«Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет»...

Этими строками заканчивается стихотворение Ф. И. Тютчева, посвященное дуэли и смерти Пушкина. Тютчев, проживший более 20 лет в Мюнхене, оказался пророком. Пушкина помнят и в Германии. И вечер его памяти в мюнхенском МИРе - лучшее тому подтверждение.


Татьяна Стоянова, Мюнхен
Фото: Анна Милкова, Лидия Вишневская



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru