Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

С Днём 23 февраля, мужчины!

Мирного неба вам, защитники Отечества! ...

подробнее

В Мюнхене состоялась встреча соотечественн…

Встреча состоялась 18 февраля 2018 года в помещении Генконсульства РФ в Мюнхене. ...

подробнее

Информация по выборам Президента РФ

Участие в выборах Президента РФ для постоянно проживающих или временно находящихся в Баварии ...

подробнее

Информация для граждан России по выборам П…

В соответствии с Российским законодательством избирательные комиссии избирательных участков ...

подробнее

Безумству храбрых поем мы славу!

Мюнхенское Общество «МИР» отмечает юбилей «Буревестника революции» - Максима Горького ...

подробнее

Альтернативная медицина

«С помощью современных методов диагностики мы выявляем причины болезни и устраняем их с помощ ...

подробнее

Дни киностудии «Ленфильм» в Берлине

С 19 по 21 февраля 2018 года в Российском доме науки и культуры в Берлине (Германия) пройдут ...

подробнее

«ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» ОТКРЫВАЕТ СЕРДЦА

Театральная студия детского центра семейного клуба «Мишпаха» в Нюрнберге получила приглашени ...

подробнее

Народные традиции зимних праздников

В Детской академии Искусств в Мюнхене традиционно чтят традиции. ...

подробнее

Баварское путешествие в русскую душу

Вечер под названием "Баварское путешествие в русскую душу" состоялся в Мюнхене. ...

подробнее

Вечер памяти полного снятия блокады Ленинг…

Нюрнберг.Вечер памяти полного снятия блокады Ленинграда. ...

подробнее

Чудеса под Новый год

Спектакль «Чудеса под Новый год» открыл новый сезон театрального объединениея “Прометей“ под ...

подробнее

Тютчев "С Новым годом !"

Ф. И. Тютчев "С Новым годом" ...

подробнее

Баварская "Калинка" в России

В этом году в Новгород прибыли гости из баварского Вайдена. Поездка была долгожданной. Ансам ...

подробнее

Яркий юбилей театра

Мюнхен. Декабрь 2017 года. Зрительный зал Дома международных встреч – EineWeltHaus - на Sch ...

подробнее

В Südpunkt Nürnberg с большим успехом прошел концерт русских и немецких артистов.

art186-DSCF7851

Майя Джанатлиева – певица, ныне работающая преподавателем музыкальной школы в Нюрнберге. Уроженка Северного Кавказа прожила значительную часть жизни в Германии, так что и русская, и немецкая культура ей одинаково близки. В январе нынешнего года в этом же зале Südpunkt Nürnberg прошел организованный семейным клубом «Мишпаха» (а именно в этом клубе начинала Майя свою артистическую карьеру) ее сольный концерт под названием «25 лет в Германии». Тогда прозвучали в основном песни советских композиторов, русские и еврейские мелодии, а также ее авторская песня «Еврейское счастье» на стихи Николая Котляра,которая вызвала большой резонанс у публики.

Концерт прошел с огромным успехом. Но осталась после него и некая неудовлетворенность. И сама Майя Джанатлиева, и бессменный продюсор и звукорежиссер ее концертов Роман Джанатлиев, и председатель правления клуба «Мишпаха» Георгий Ханин хотели увидеть на сцене и в зрительном зале не только эмигрантов из бывшего СССР, но и коренных жителей Нюрнберга. Тогда и появилась у них мысль – объединить в одной концертной программе русских (точнее – русскоговорящих) и немецких исполнителей, донести до русских и немецких зрителей хорошо им знакомые хиты разных лет, созданные композиторами разных стран.

art186-IMG_7167

И вот такой концерт состоялся, собрав полный зал Südpunkt Nürnberg. Уже сам красочно оформленный входной билет таил в себе некоторую загадочность. Он обещал зрителям: „Maja, Johann und Freunde präsentieren: Bunter Showаbend“. Или, в вольном переводе на русский, - «Майя, Иоханн и друзья дарят разноцветное вечернее ревю». Ревю, как известно, предполагает не только вокальные номера, но и хореографию, и соло на различных музыкальных инструментах, и некую пантомиму с элементами клоунады, и многое другое. Не слишком ли щедрыми на обещания оказались организаторы представления?

Думается, что почти трехчасовой концерт с лихвой оправдал все ожидания как бывших советских, так и немецких зрителей. Особенно первых: привыкшие к художественной самодеятельности непрофессиональных исполнителей, какой нас часто развлекали в СССР, они были приятно поражены профессионализмом певцов и музыкантов, которые могли бы с успехом выступать на современной эстраде и сцене. И, безусловно, камертоном программы были песни (а под конец концерта – и танцы) в исполнении Майи Джанатлиевой. Великолепный голос, пластика, умение захватить зал – все это в полной мере продемонстрировала Майя, выступавшая как одна, так и в паре со своими партнерами – Иоханном Михелем (он же продемонстрировал совершенное владение гитарой) и Константином Позуменщиковым. Впрочем, Майя щедро делила сцену со своими друзьями. И Иоханн, и Константин – певцы с большим творческим потенциалом – дарили зрителям радость встреч с добрыми старыми мелодиями их юности. Песни на немецком, русском, английском, итальянском языках и идиш с восторгом принимались залом. А знаменитые «Hello, Dolly!» Луи Армстронга, «Somethung stupig», «Тум балалайка», «Ехали на тройке с бубенцами», песни из репертуара Элвиса Пресли и многие другие охотно подхватывались и русскими, и немцами. Исполненная же под занавес «Калинка» заставила многих из них закружиться в танце.

art186-IMG_7272

Успеху концерта в немалой степени способствовали и другие его участники: модератор (по-русски говоря – конферансье) Маттиас Пошнер, певец и гитарист Андрей Зелинский, кларнетист Ян Фельдман, мастер пантомимы и солист Александр Клебанов. Продемонстрировала свое мастерство и детская танцевальная группа семейного клуба «Мишпаха» под руководством хореографа Юлии Авдониной.

Обещанное организаторами концерта «Разноцветное вечернее ревю» ожидания многочисленных зрителей не обмануло. Майя Джанатлиева, Иоханн Михель, Константин Позуменщиков и другие исполнители стали и их друзьями. Думается, что новые встречи с русскими и немецкими артистами станут для них долгожданным и добрым подарком.


Михаил Колчинский



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru