Бавария. Соотечественники
Бавария. Соотечественники.

С песней по жизни

« Как снова охота в 80-е, хоть на миг!», «Я в шоке - как быстро молодость пролетела», «Верну ...

подробнее

АВТОПРОБЕГ ДРУЖБЫ БЕРЛИН-МОСКВА

АВТОПРОБЕГ ДРУЖБЫ В РОССИЮ СТАРТУЕТ У БРАНДЕНБУРГСКИХ ВОРОТ ...

подробнее

Заседание КС Баварии

23 июня в Мюнхене состоялось собрание Координационного совета соотечественников Баварии. На ...

подробнее

Песни, знакомые нам „с трех нот“

„Любимые песни – они и в Африке песни“... И в самом деле: несмотря на „африканскую“ жару, ца ...

подробнее

Петербугский Форум с мировым значением

С 7 по 14 июня 2017 года в культурной столице России Санкт-Петербурге прошел Х Петербургский ...

подробнее

Молодежный Форум «Русское Зарубежье»

14 июня завершился X молодежный форум «Русское Зарубежье», ставший в этом году юбилейным. Ор ...

подробнее

Фестиваль Белые Ночи

Театральный фестиваль в честь 300-летия со дня рождения Александра Петровича Сумарокова - ...

подробнее

Литературное наследие А.К.Толстого для дет…

Детям, живущим далеко от России, знакомиться с прошлым страны можно не только на уроках ист ...

подробнее

Поэт и музыка

«Толстой — неисчерпаемый источник для текстов под музыку - это один из самых симпатичных мне ...

подробнее

«Бессмертный полк» под знаменем Победы впе…

В Баварии в канун Дня Победы состоялись многочисленные мероприятия, на котрых пришедшие отдали ...

подробнее

Mut! Если перевести на русский язык - смел…

С необычайной легкостью и высоким профессионализмом, на прекрасных русском и немецком языках, ...

подробнее

Санкт-Петербург готовится принять Автопроб…

25 апреля 2017 г. на площадке Медиацентра Правительства Санкт-Петербурга прошла пресс-конфер ...

подробнее

Репортаж литературный Петербург

Соотечественники из восьми стран посетили программу «Литературный Петербург. Эпоха романтизм ...

подробнее

Россия-Германия

Россия-Германия. Клин-Мюнхен. Весна 2017. Встреча старых друзей. ...

подробнее

Книжкина неделя

Книжкина неделя в Экибастузе. КАЗАХСТАН. ...

подробнее

Центр русской культуры в Мюнхене MIR e.V. провел фестиваль «Белые ночи», посвященный 300-летию со дня рождения поэта, писателя и драматурга Александра Петровича Сумарокова (1717-1777), вошедшего в историю российской культуры как «отец русского театра».

Хореографическая студия «Калейдоскоп»

Хореографическая студия «Калейдоскоп»

Открыла фестиваль президент Общества «МИР» Татьяна Лукина, которая, вместе с ведущим фестиваля Михаэлем Черновым, рассказала о жизни и деятельности А. П. Сумарокова.

Сумароков был не просто первым русским драматургом, но и директором первого русского театра, основанного в 1756 году в Санкт-Петербурге. Как представитель классицизма Сумароков создал 9 трагедий, 12 комедий, 378 басен и около 160 песенных текстов!

Песня, как считал Сумароков, «удобна для выражения непосредственных переживаний и чувств» человека. Именно поэтому в фестивале, проводимом Обществом «МИР» в мюнхенском культурно-образовательном центре им. Анатона Фингерле, этому жанру было уделено почетное место.

Ольга Козлова, Артур Галиандин, Михаил Леончик

Ольга Козлова, Артур Галиандин, Михаил Леончик

Фестиваль начался двуязычным музыкально-литературным спектаклем мюнхенского Театра «Славяне» по мотивам перевода со старославянского языка Василия Жуковского - «Слово о полку Игореве». Немецкий перевод к «Слову», с которым выступил актер Артур Галиандин, был сделан поэтом Райнер Мария Рильке. В спектакле участвовали музыканты-виртуозы Михаил Леончик (цимбалы), Мария Белановская (домра) и певица Ольга Козлова, покорившая зрителя не только своим замечательным исполнением русских народных песен и былин, но и великолепным костюмом «боярышни».

Театр „KozaNostra“

Театр „KozaNostra“

Следующими выступили артисты из Вюрцбурга - Театр „KozaNostra“. Они показали спектакль «Прощальный тур…» История последнего концерта Фредди Меркури в монологах и сценических образах. Игорь Кос, исполнитель главной роли, сумел передать то отчаянное одиночество, в котором находился знаменитый английский певец.

Студенческий театр, Зальцбург

Студенческий театр, Зальцбург

Спектакль студенческого театра отделения славистики Зальцбургского университета по одноименной комедии Михаила Зощенко «Свадьба» очаровал всех. Уж очень хороши были студенты, которые под руководством режиссера Марины Чернорубашкиной (выпускницы московского МХАТа), много лет возглавляющая театр, и каждый год готовит со студентами новую постановку из русской классики, создали веселый и увлекательный спектакль.

Театр Песни

Театр Песни

Представление мюнхенского Театра Песни «С миру по нотке» под руководством режиссера и автора этого музыкального спектакля Александра Мерлина заключило первый день фестиваля. Той отдачи, с которой в большинстве своем непрофессиональные артистки театра выступали, можно только позавидовать и воскликнуть «Так держать, милые дамы!». Но как могло быть иначе, если за роялем сидит 92-х летняя легенда советской эстрады – Александр Мерлин.

«Калейдоскоп»

«Калейдоскоп»

Второй день театрального Фестиваля начался музыкально-хореографическим спектаклем «Ярмарка чудес», в котором приняли участие Хореографическая студия «Калейдоскоп», (Мюнхен), вокальный ансамбль «Детский мир» (Кауфбойрен) и детская группа мюнхенского «Театра-студии им. Анатолия Скаковского».

«Театра-студии им. Анатолия Скаковского»

«Театра-студии им. Анатолия Скаковского»

Выступление Хореографической студии «Калейдоскоп» невозможно описать. Трудно себе представить, чтобы дети танцевали на таком высоком профессиональном уровне, да еще не забывали создавать на сцене образы, превращая каждый танец в маленький спектакль. Низкий поклон за это руководителю и хореографу Ирине Михнович и хореографу Мерабу Учава.

Ванесса Эдмаер

Ванесса Эдмаер

Ванесса Эдмаер из Театра-студии им. А. В. Скаковского, рассказывающая для детей биографию А. П. Сумарокова, настолько увлекательно это делала, что не только дети, но и взрослые, заполнившие до последнего места зал, слушали ее, затаив дыхание. Хороши были также и другие ученицы Студии, которой руководит Раиса Штифельман, с обворожительным выражением читавшие басни «виновника торжества» - А. П. Сумарокова. Видно было, что маленьким артистам самим очень интересно читать эти, написанные два с половиной века назад, притчи о человеческих слабостях, которых мы и сегодня не лишены.

София Вольф

София Вольф

Вокальный ансамбль «Детский мир» под руководством певицы и музыканта Ольги Греховой, приехавший из Кауфбойрена, служил хорошим дополнением ко всему праздничному представлению, носившему название «Ярмарка чудес». Маленьким чудом была их солистка София Вольф, которая буквально завораживала публику своим серьёзным отношением к исполнению каждой своей песни, будь то русская народная песня или современная.

«Родник»

«Родник»

Открытием для многих гостей и участников Фестиваля оказался женский хор «Родник» под руководством Катарины Леманн немецко-русского культурного центра города Фридрихсхафен (Бодензее), выступивший с программой «Ой ты песня, песенка девичья». Благодаря баянистам-виртуозам, сопровождающим ансамбль, солисткам удалось создать настоящее музыкальное путешествие в Россию, гордую, красивую, лирическую, озорную, ту Россию, по которой можно только тосковать.

«МЭМ»

«МЭМ»

«Все мальчишки - дураки!» - так назывался спектакль по пьесе Ксении Драгунской мюнхенской детской и юношеской Театральной студии «МЭМ» под руководством режиссера Елены Герцог. Бросалось в глаза, с каким удовольствием ребята играли эту веселую пьесу, заражая своим настроением и зрителя.

Светлана Прандецкая, Артур Галиандин, Сергей Иванов, Андрей Парфинович

Светлана Прандецкая, Артур Галиандин, Сергей Иванов, Андрей Парфинович

Закончился Фестиваль, поддержанный Фондом «Русский мир», музыкально-поэтическим спектаклем Театра «Арлекин» (Мюнхен) - «Ананасы в шампанском», созданным по произведениям «короля поэтов» Серебряного века Игоря Северянина, при участии актрисы и певицы Светланы Прандецкой, актеров Сергея Иванова, Артура Галиандина и гитариста Андрея Парфиновича. Об этом спектакле можно говорить бесконечно – настолько он был хорош, талантлив, романтичен, дерзок, артистичен! Одним словом - достойное завершение двухдневного театрального Фестиваля соотечественников Германии, посвященного «отцу русского театра» - Александру Петровичу Сумарокову.

Хореографическая студия «Калейдоскоп»

Хореографическая студия «Калейдоскоп»


Текст и фото: Раиса Коновалова


Вот что о Фестивале написали зрители.

«Белые ночи» в Мюнхене. Магические моменты. Тонкие, возвышенные чувства, чудесная музыка, заразительный юмор, берущие за душу песни, феерические танцы и, наконец, встреча с друзьями!

Спектакль студенческого театра отделения славистики Зальцбургского Университета по одноименной комедии М. Зощенко никого из зрителей не оставил равнодушным. Смех и аплодисменты не стихали во время всего спектакля. На «чистом русском» студенты с необычайной легкостью перенесли зрителя в эпоху 20-х годов. Потрясающе подобранные костюмы, превосходная игра под руководством нашей соотечественницы Марины Чернорубашкиной, несомненно, надолго останутся в сердцах зрителей.

Представление детской и юношеской театральной студии «МЭМ» под руководством Елены Герцог «Все мальчишки дураки!» по пьесе К. Драгунской вернуло всех взрослых в страну детства. «Ищем папу!» - вскричал король, и на сцене в одно мгновение «закрутилось» и «завертелось», волшебство началось! Мальчики превращались в девочек, а «вредины» становились мальчиками. Смех и аплодисменты зрительного зала не утихали до конца спектакля. «Папу» нашли уже в конце выступления, им оказался, с подсказки руководителя фестиваля Татьяны Лукиной, сам Александр Петрович Сумароков – «отец русского театра».

Невозможно описать словами красоту и силу любви к России, к русскому языку, щемящую сердце поэтическую Россию Игоря Северянина. Соединение эпох, столетий, взлета и творческого вдохновения в любви к России.

Спасибо, дорогие МИРовцы за фестиваль!

Марина Коллер, Амберг

Великолепно, нет слов выразить свои чувства. Смотрела и слушала на одном дыхании. Столько энергии получила и заряд бодрости. Спасибо артистам за великолепную игру и замечательную постановку.

Галина Люерс, Мюнхен

Фестиваль «Белые ночи» посвящен 300-летию со дня рождения поэта, писателя и драматурга Александра Петровича Сумарокова, имя которого многими уже забыто.

Нельзя недооценить идею фестиваля: устами самых его младших участников выразить гражданскую позицию «отца русского театра» в вопросе равенства всех людей. Истина, пропущенная через сердце ребенка, понятая и воспринятая им – что может быть важнее?

Изобилие теплых, радующих глаз своими необыкновенно красивыми костюмами, высокое исполнительское мастерство всех участников фестиваля, никогда не уйдут из памяти присутствовавших на фестивале…

Д-р мед. Елена Гельман-Черни, Мюнхен



Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Генеральное консульство РФ в Мюнхене

Maria-Theresia-Straße 17
81675 München
www.ruskonsmchn.mid.ru